開眼電影 ﹥鬼照片 Shutter (2008US)

延伸閱讀

關於導演與幕後工作人員

《鬼照片》由日本導演落合正幸執導,編劇則是路克道森,製片一瀨隆重、羅伊李等,美術設計則是曾與鈴木清順合作的NORIFUMI ATAKA,配樂是奈森巴爾。

◎導演:落合正幸
落合正幸之前曾執導過著名的類型影片《感染》與《催眠》。《鬼照片》是他首度拍攝美國片、並與英語發音的演員合作。

◎編劇:路克道森(LUKE DAWSON)
路克道森已撰寫一本改編於日本暢銷漫畫《帶子狼》的劇本,目前仍在籌拍階段;《鬼照片》是他第一本拍成電影的劇本。

◎製片:一瀨隆重
一瀨隆重是多部國際知名的恐怖片如《七夜怪談》、《鬼水怪談》與《不死咒怨》等片的製片,也在近期世界掀起的日本電影潮流中扮演重要的推手,目前已經賣出五部英語片的重拍權。從1984年起,這位類型片之王,現在已被封為「恐懼片之王」,不只製作超過五十部影片,也在日本與亞洲其他國家屢創票房佳績。

他首度以製片身份獲得獎項肯定,是以奇幻驚悚片《夢?????眠???》榮獲紐約與威尼斯影展殊榮。1987年,他製作科幻影片《帝都物語》,在日本票房與錄影帶銷售皆賣出長紅。拍片隨後拍攝為動畫影集,成為國際影迷心中的經典;後來由日本與香港合資的科幻動作片《孔雀王》也再度在日本票房與錄影帶市場熱賣。

他於一九八九年成立他自己的製片公司 Oz Co., Ltd.,並於一九九二年在洛杉磯成立OZLA Pictures, Inc.獨立製片公司。他目前以該公司的名義推出八部影片,包括在英國與澳洲的錄影帶市場創下佳績的動作片《黑幫秘令》;還有羅素克洛(Russell Crowe)主演的《致命危機》;以及動作驚悚片《哭泣殺神》,在法國與南韓都獲得票房冠軍。

一九九七年,他製作備受影評讚美的恐怖片經典《七夜怪談》,由恐怖片大師中田秀夫執導,該片一推出立即大為賣座,並且在香港與台灣等許多區域,創下日本片票房新高。《七夜怪談》於一九九九年獲得西班牙錫切斯影展最佳影片獎與最佳視覺特效獎,還有來自其他國際影展的肯定。它的續集《七夜怪談2:復活之路》再度由中天掌鏡,票房是前作的兩倍。

夢工廠改編《七夜怪談》,推出由娜歐咪華茲(Naomi Watts)主演的英語發音重拍版《七夜怪談西洋篇》,在二OO二年上映首週獲票房冠軍,全美收益達一億兩千九百萬美元。夢工廠後來推出的美國版續集《剎靈》,請來原版《七夜怪談》導演中田秀夫執導,於二OO五年於全球上映,在美國上映首週再度奪冠。

他也製作許多亞洲片展現他的多才多藝,包括一九九八年的香港浪漫驚悚片《星月童話》、二OO一年的另一部浪漫驚悚片《不死情謎》與百分之百由韓國挹注資金的劇情片《最後一幕》,於二OO二年上映。

隨後有武術奇幻片《修羅雪姬》,片中的動作鏡頭由香港武打明星甄子丹執導。該片於二OO二年於柏林影展放映,在美國上映時獲得影評一致叫好。

改編自經典影集的國際賣座恐怖驚悚片《咒怨》與《咒怨2》,也由他製作。Mandate Pictures與 Ghost House Pictures取得英語重拍版權,由他與山姆雷米(Sam Raimi)擔任製片。執導原版《咒怨》系列影片的清水崇,受邀為《不死咒怨》掌鏡,這也是他第一部英語發音的作品。由莎拉米雪兒蓋勒(Sarah Michelle Gellar)主演的《不》片於二OO四年在美國盛大發行,同樣稱霸美國票房,光在美國市場,便創下一億一千萬美元的數字。原班人馬後來與清水崇再度拍攝《不死咒怨2:鬼謎藏》,於二OO六年萬聖節檔期推出,再度登上美國票房冠軍。

迪士尼的事業夥伴Pandemonium公司取得《鬼水怪談》重拍版權,美國版的《鬼水》由珍妮佛康納利(Jennifer Connolly)主演,於二OO五年由博偉電影公司發行。

身為一位獨一無二的國際影人,他以充滿新意、眩惑人心而且精心製作的英語或日語片,持續帶給國際觀眾驚喜。他的最新作品是New Regency公司的《鬼照片》,由落合正幸執導,於今年三月二十一日於美國上映;另外還有日本動作冒險片《五右衛門》,預計於明年一月於日本上映。

◎製片:羅伊李(ROY LEE)
羅伊李首度成為製片,就是在二OO二年的熱賣片《七夜怪談西洋篇》中擔任執行製片。他接下來製作改編自日本片《咒怨》的《不死咒怨》。《不死咒怨》於二OO四年十月推出後,目前依舊保持影史上恐怖片最高的首週票房紀錄;《不死咒怨2:鬼謎藏》於二OO六年上映,在首週開出兩千兩百萬美元票房居冠。同年十月,他推出由馬汀史柯西斯(Martin Scorsese)執導的犯罪驚悚片《神鬼無間》,該片在首週開出兩千七百萬美元票房,也成為史柯西斯個人最高的首週票房紀錄,後來則榮獲四項奧斯卡大獎,包括最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本獎與最佳剪輯獎。

他是出生於布魯克林區,在馬里蘭州貝塞斯達市長大的韓裔美國人,擁有喬治華盛頓大學學士學位與美國大學的法律學位。他曾短暫擔任商務律師,並於一九九六年從華盛頓搬到洛杉磯,追求在電影工業發展的機會。他在Alphaville製片公司得到第一份工作,曾參與《神鬼傳奇》、《絕對目標-豺狼末日》與《天使不設防》等片拍攝。他憑著在Alphaville公司裡找尋劇本的經驗,他後來與人合資成立一個網站叫做ScriptShark.com,讓許多有抱負的新銳編劇,有機會讓業界專業人士評估他們的劇本。網站的成功,促成他與一家藝人管理公司的合作,負責網路上短片的發行事務。

成為一名獨立製片人後,他開始引進日本、韓國、香港與菲律賓影片到美國重拍。他與合夥人道格戴維森於二OO一年共同創立Vertigo Entertainment公司,兩人最近製作由麗芙泰勒(Liv Tyler)主演的懸疑驚悚片《陌路狂殺》、重拍版的超自然驚悚片《鬼魅》與布魯斯威利(Bruce Willis)主演的黑色少年喜劇《Assassination of a High School President》。Vertigo公司目前手頭上有多部影片正處於不同的拍攝或籌拍階段,包括重拍創下韓國影史票房最高怪物影片的《The Host》、犯罪驚悚片《Confessions of Pain》、《Old Boy》以及日本熱賣系列影片《死亡筆記本》的重拍版。

◎製片:道格戴維森(DOUG DAVISON)
道格戴維森推出的鬼屋驚悚片《不死咒怨》大獲成功,讓好萊塢業界跌破眼鏡,該片於二OO四年發行,現在仍是影史上恐怖片首週週末票房紀錄的保持者。《不死咒怨2:鬼謎藏》於二OO六年十月推出,首週末以兩千兩百萬稱冠。該月他也推出犯罪驚悚片《神鬼無間》,首週開出兩千七百萬美元票房數字,創下導演史柯西斯個人最高的首週票房紀錄。該片後來囊括包括最佳影片等四座奧斯卡金像獎。

他與合夥人羅伊李,共同製作《不死咒怨》,他們於二OO一年共同成立電影籌拍與製片公司Vertigo Entertainment公司。他們的第一部作品是夢工廠的《七夜怪談西洋篇》(改編自中田秀夫執導的一九九八年日本恐怖片),獲得熱烈的迴響,全球票房總計兩億五千萬美元。中田秀夫執導續集片《剎靈》(改編自日本續集片《七夜怪談2:復活之路》),也在二OO五年三月上映首週橫掃票房。同年,他製作另一部改編自日本恐怖片的《鬼水》。2006年初,他則推出浪漫愛情片《跳越時空的情書》,在世界各地囊括一億美元票房。

Vertigo公司今年還會陸續推出《陌路殺機》、《Assassination of a High School President》與《A Tale of Two Sisters》。目前正在籌拍或拍攝中的電影包括恐怖喜劇《Night of the Living Dorks》、復仇西部片《The Brigands of Rattleborge》與日本賣座系列片《死亡筆記本》的改編版。

戴維森是華盛頓人,後來赴紐約郊區的漢彌敦大學求學。取得英國文學學位後,他搬到紐約市,從此進入電影工業工作,剛開始擔任《終極警探3》片場製片助理,後來到新線電影公司從事劇本審稿人。後來搬到洛杉磯後,他在Mad Chance Productions公司任職籌拍部總監,後來成為製片部總裁,共同製作《美國詐炮》外,他在此時期曾籌拍《太空大哥大》、《貓狗大戰》與《神經殺手》。

◎執行製片:艾農米爾臣(ARNON MILCHAN)
艾農米爾臣是公認過去二十五年來,業界最成功也獲利最多的獨立製片,他名下有超過一百部電影作品。他出生於以色列,赴日內瓦大學就讀。他的第一個事業投資,是將他父親中型產業,轉變為家鄉最大的農用化學品公司。這早期的成就,只是他後來在國際行銷市場業界造就傳奇名聲的開端。

繼《麻雀變鳳凰》與《玫瑰戰爭》獲得空前的成功後,米爾臣成立New Regency 製片公司,並推出一連串票房佳作,包括《誰殺了甘迺迪?》、《男兒本色》、《殺戮時刻》、《威鯨闖天關》、《終極證人》、《千萬風情》、《魔鬼戰將》、《鐵面特警隊》、《魔鬼代言人》、《王牌對王牌》、《X情人》、《將計就計》、《鬥陣俱樂部》、《絕地奶霸》、《沈默生機》、《夜魔俠》、《火線救援》、《誰敢來晚餐》、《史密斯任務》、《絕地奶霸2》、《正宗約會電影》、《我家也有消防狗》、最近的票房賣座喜劇《鼠來寶》、諷刺片《這不是斯巴達》與科幻動作冒險片《移動世界》。

他的新作還包括艾迪墨菲(Eddie Murphy)主演的喜劇《Starship Dave》、卡麥蓉狄亞(Cameron Diaz)與艾希頓庫奇(Ashton Kutcher)愛情喜劇片《頭彩冤家》、基佛蘇德蘭(Kiefer Sutherland)主演的驚悚片《Mirrors》、落合正幸執導的恐怖驚悚片《Shutter》與凱特哈德遜(Kate Hudson)自製自演的喜劇《Bride Wars》,安海瑟威(Anne Hathaway)也是該片女主角。

長久以來,米爾臣與兩家有力的投資者與夥伴--Nine Network與二十世紀福斯電影公司合作並分享他的願景。福斯負責Regency電影在全球的發行工作(德國除外),包括美國付費電視頻道與國際的付費與免費電視頻道。

米爾臣也成功地將公司的觸角延伸至各種娛樂領域,尤其是透過Regency Television進軍電視界(《馬爾柯姆的一家》與《The Bernie Mac Show》)。Regency最近取得Channel 10、BabyFirst TV與一家以色列電視公司的股份。除此之外,Regency也擁有Sony Ericsson女子網球協會賽事的電視轉播權。

◎執行製片:桑尼墨海(SONNY MALLHI)
桑尼墨海是芝加哥在地人,擁有芝加哥大學學士學位。他加入朋友羅伊李、道格戴維森於二OO一年成立的Vertigo Entertainment,目前擔任籌拍部的執行副總裁。他手頭上有許多正在籌拍或是拍攝中的作品,包括《陌路殺機》、心理驚悚片《Possession》與家庭劇情片《Since Walker Left》。

◎攝影指導:K