延伸閱讀
寶拉的便利貼：
這是一種你已經長大成人但生活卻不如你想像的感覺。你會很害怕失去過去儲存記憶的寶庫，因為你回到這裡才能想起自己原本的樣子。
寶拉佩爾聰明、詼諧、靈活甚至低俗的巧思總是不停在運轉。從她兒時的日記一直到現在都顯而易見，《週六夜現場》成為重要的里程碑，她自己或與人共同創造出這個節目史上最經典的對話與角色。蒂娜費表示：「我從一開始就覺得寶拉是我遇過最有趣的人之一。
她當時已經因為身為《週六夜現場》當紅編劇而知名，和威爾法洛與雪莉歐特麗一起打造啦啦隊隊員經典橋段。她的笑料源源不絕，是我見過可以講最多笑話的人。」寶拉佩爾擁有製造笑點的超強功力，對《瞎趴姊妹》兩名主角和大部分配角又再熟悉不過，因此片場上常有一個接著一個的新題材可以使用。
寶拉佩爾有一套絕妙到應該申請專利的便利貼系統來呈現這些即興點子。寶拉佩爾解釋說：「演員彩排時，你會大概知道他們的表演方式和想怎麼呈現自己的角色。我幾年前在幾個電影片場坐在導演旁邊時想出了一個系統。我觀看拍攝過程時，會產生另一個笑話或台詞的靈感，而且有不少最後都被納入電影裡。我喜歡用便利貼是因為可以貼在導演的銀幕旁邊，讓他挑選想要的點子，就像糖果一樣，想要就可以拿，然後跟演員溝通。」
傑森摩爾很喜歡寶拉佩爾這種系統：「能有寶拉在現場真的很棒。這部劇本是她寫的，我們當然想知道更多她的喜劇點子。因為她熟悉這些演員，她能讓他們的演出更上一層樓，也想出更多笑料。她會把靈感寫在便利貼上，然後輕輕的貼在我的銀幕旁邊。這些點子總是讓我哈哈大笑，然後我會從中挑出我認為最適合用在當下的幾個。演員們也覺得這樣很好玩，就像我在發給他們小禮物。我故意不讓其他人知道紙條上寫什麼，演出時第一次聽到的反應就會是最新鮮有趣的。」
蒂娜費也同意導演，她說：「就像聖誕節早上會看到禮物堆一樣，寶拉會坐在銀幕旁，如果你的鏡頭有笑點，她會寫出新的來搭配，然後傑森進來把便利貼遞給你，成為你新的台詞。她的每個笑話都很有趣，讓別的演員出乎意料也很好玩。用這種便利貼系統，只有說這句台詞的人能看得到笑話。在其他電影中，如果笑話有更動，工作人員或導演或喊出來給你聽，拍攝時大家心裡都已經有底，就失去那種新鮮感了。」
艾咪波勒很欣賞這種高度合作方式，她說：「這是很酷的禮物，你看了紙條後會自己偷笑，然後再跟別人對戲。這麼做也很大方，因為編劇或導演不會先把笑話戳破。我之前拍過很多電影，導演會從螢幕那邊把笑話丟給你，他們自己先笑成一團。寶拉身上具備所有編劇的優點，她是整個房間裡最有趣的人，但她不會急於表現這一點，所以大家才會這麼喜歡她。」瑪亞魯道夫稱這些便條紙為「復活節彩蛋」和「純粹的享受」。
她認為這種系統為片場創造出另一個層次的能量，因為「你會迫不及待想知道便利貼上寫了什麼。」上面的笑話都令人拍案叫絕，她說：「寶拉的字跡很美，你會很享受看到這些手寫紙條，還有不可思議的內容。能認識她本人更是額外的福氣，不只是因為我很喜歡了解她更多，而是我真正知道她想說什麼。所以看到這些便利貼都會大笑到不行。」約翰李古查摩很喜歡片場這種即興演出，因為「每個人在放鬆的狀態下能造就很棒的喜劇。」尤其又有寶拉在旁灌注絕妙笑話。他表示：「這是個夢幻團隊，有最好的教練挺你。」即使是資深喜劇導演如傑洛奇，都對寶拉佩爾敬佩不已。他說：「我很喜歡看寶拉丟出如此豐富有趣又具體的對話，她是詼諧台詞的泉源。有一天她為瑪拉想出一句話：『我一直在教我的狗聞出糖尿病。』寶拉就是可以想出這麼瘋狂的台詞。她可以融合具體和普遍兩種特性，擁有超強的對話發想才能。」
鮑比莫尼漢不但樂於參與演出，也很愛觀察片場上每個人的互動：「大家就好像老朋友聚在一起。你會看到寶拉、艾咪和蒂娜跟瑞秋和瑪亞說話，她們從平常的互動中培養出深厚的情誼。能觀察熟悉彼此多年而且相處自在的喜劇演員們混在一起是最具娛樂性的事。」傑森摩爾希望藉由《瞎趴姊妹》讓全球觀眾看到寶拉佩爾的才華。「大家都應該認識寶拉，」他表示。「我第一次讀她的劇本，就被她的聲音震撼不已。她寫的內容詭異、反常、富有人性，同時又觀察入微和充滿驚喜。笑是一回事，大笑出聲是另外一回事。她多年來擔任《週六夜現場》編劇，為觀眾帶來笑聲，但沒人知道這是寶拉的功勞。我很高興有機會讓大家關注她的作品。」
製作工作結束後，《瞎趴姊妹》的演員們對這部「成年人大搞青春派對」的電影有一些想法。但傑森摩爾表示，在派對一步步失控崩壞的過程中，其實隱含著更深層的意義：「電影的核心是這對姊妹花的愛情故事，她們很愛彼此，互相競爭也互相依賴。她們有時候很討厭對方，但這都是在『妳是我的家人，我願意為妳做任何事』的前提下發生的。《瞎趴姊妹》充滿愛、情感聯繫和溫馨交流，我希望在瘋狂搞笑的喜劇橋段之外，觀眾也能感受到這一點。」對蒂娜費來說，這部電影的核心是「放下年輕時的自己。你可以變成不同的人，你可以長大。不管你住哪裡，你真正的家存在於你和家人建立起來的關係，你必須用心維繫這些關係，好好愛彼此。」
艾咪波勒很欣賞這部喜劇片有深層涵義：「這部片講的不單單是一對性格迥異的姊妹。更有趣的概念是『你過去在高中時是什麼樣子？你能改變嗎？』我很喜歡這部片描述一個人到了40幾歲還能有人生第二次機會，在一個晚上重新找到方向、擺脫困境。我們看到瑪拉和凱特放開來做出不同嘗試：有些很棒，有些很慘烈。」
寶拉佩爾在這部片的絕妙台詞和R級橋段之外，道出了《瞎趴姊妹》的情感核心：「這是一種你已經長大成人但生活卻不如你想像的感覺。你會很害怕失去過去儲存記憶的寶庫，因為你回到這裡才能想起自己原本的樣子。你會覺得：『我真的要成為一個大人了，我不能回家了。』」她說：「我一直都很愛寫超級難寫又下流的喜劇，但真摯情感是不可或缺的。有的R級鉅片過於注重表面動作，而失去了情感層次。我認為這部片沒有忘記這個部分，我很以它為傲。」
- 相關延伸閱讀
- ◎ 寶拉的便利貼：
- ◎ 由長島代替佛州
- ◎ 尋覓配角：親朋好友大募集
- ◎ 製作過程
- ◎ 影片資訊