延伸閱讀
法國文學名著改編
《公主和她的情人》改編自法國文學大師拉法葉夫人的小說《蒙彭席耶公主》，原著出版於1662年
《公主和她的情人》改編自法國文學大師拉法葉夫人的小說《蒙彭席耶公主》，原著出版於1662年，拉法葉夫人將歷史背景設定於查理九世王朝，刻意淡化因宗教戰爭而分崩離析的時代背景，雖然更改了部份角色的姓名，但所有的角色均可考，僅有愛情故事是虛構的。
拉法葉夫人的另一部著作《克萊弗公主》被視為法國文學的必讀經典，法國總統薩克奇曾公開表示，研讀《克萊弗公主》是沒必要的事，此舉引發了藝文界的撻伐，法國導演克里斯多福‧歐諾黑隨即將《克萊弗公主》改編為電影《巴黎小情人》(12月中旬上映)，而當貝特朗‧塔維涅又將《蒙彭席耶公主》改編上大螢幕，也被解讀為是對薩克奇的抗議之舉。
導演貝特朗‧塔維涅透過這個文本，從個人與眾人的角度來闡述一個女性突破傳統父權社會的枷鎖，勇敢追求真愛的故事，並忠於原著設定的場景，帶領觀眾重回16世紀的法國。然而《公主和她的情人》不是一堂歷史課，導演刻意迴避了史實記載的事件，儘管片中仍有不少戰爭場景，但都是為了呈現角色個性與反射其內心熱情而存在。
- 相關延伸閱讀
- ◎ 十六世紀韻味再現
- ◎ 法國文學名著改編