開眼 ﹥電影 ﹥柏靈頓:熊愛趴趴走 Paddington Bear
柏靈頓:熊愛趴趴走 Paddington Bear

延伸閱讀

一隻名為柏靈頓的熊

1958年，柏靈頓熊在麥可龐德的童書中誕生了，從此這隻名為柏靈頓的熊風靡全球，後來陸續出版了一系列的柏靈頓熊故事，被翻譯成40種語文，共賣出3500萬本。
21世紀《柏靈頓:熊愛趴趴走》電影的起源

1958年，柏靈頓熊在麥可龐德的童書中誕生了，從此這隻名為柏靈頓的熊風靡全球，後來陸續出版了一系列的柏靈頓熊故事，被翻譯成40種語文，共賣出3500萬本。這隻來自秘魯密林的小熊善良有禮貌，動作詼諧，還經常製造笑料和混亂，產生許多詼諧的趣事。這些故事擄獲全世界人們的心，如今已成為公認的現代兒童經典。

也許大家最驚訝的是，柏靈頓熊的故事過了這麼久才首度被拍成電影。事實上，柏靈頓熊曾在小螢幕上登場，包括1975年首播就大受歡迎的56集英國電視影集，由艾佛伍德（Ivor Wood）設計和執導，旁白配以麥可霍登（Michael Hordern）的磁性聲音。而這次的《熊愛趴趴走》，是作家麥可龐德首次授權這些備受喜愛的角色能搬上大螢幕。

當然，如大衛海曼（全部8集《哈利波特》電影系列的金牌製片）解釋，這些故事很適合搬到現代，也準備好與全世界分享：「我在9年前重讀柏靈頓熊的故事，立刻就受到這些逗趣情節吸引，讓我大笑的同時，也讓我感動。這確實是個能引起共鳴的故事，描述一個外來者在尋找一個家，這是所有人都能感同身受的。」

監製蘿西艾利森是這個計劃的推手，是她最初提議把柏靈頓的故事拍成電影，因為她深信原著故事的吸引力也能感染21世紀的觀眾：「我跟大衛一樣，都是從小讀柏靈頓熊的故事長大，我也一直很喜歡用倫敦當作背景，因為這是一座大城市，而這隻彬彬有禮、會掀起帽子打招呼、操一口英語的小熊會到處趴趴走，搭上公車、溜到地下等，這些不適應城市生活的面向逗壞了小時候的我，而且我們感覺時機已經成熟，柏靈頓的故事該改編成現代的電影，該介紹給新世代的觀眾了。」

接下來的任務便是找到適合的導演，能栩栩如生地呈現柏靈頓熊。大衛海曼表示：「我一直很佩服保羅金的作品，他擁有風趣的幽默感和鮮活的想像力，也很善於指導演員。我看了他的第一部電影《史蒂芬的奇幻旅程》，有一場戲運用線條畫的手法，那正是過去艾佛伍德的柏靈頓電視影集中流露的風格。後來我們跟保羅見面，我發現他不只熱愛柏靈頓，也知道各種相關的故事和電視影集，比我更透徹瞭解柏靈頓呢！我們最早的對話很令人興奮又具啟發性，於是他加入我們的旅程，發展這個計劃，起初是跟漢米許麥克爾合寫第一稿的故事梗概，然後獨自寫出他自己的劇本。」

大衛海曼繼續表示：「保羅金是英國近年崛起最受矚目的導演之一。他在許多方面都很像柏靈頓，迷人，有禮貌，為人正直，情感豐富，充滿好奇心，而且也有一點肚子。」