開眼 ﹥電影 ﹥小小兵 The Minions
小小兵 The Minions

延伸閱讀

魔頭夫婦和尼爾森一家：選角

我喜歡小小兵的地方，正是你永遠無法摸透他們，但你絕對知道他們想表達什麼。他們所表達的情感太豐富，早已超越了語言的藩籬。
「我喜歡小小兵的地方，正是你永遠無法摸透他們，但你絕對知道他們想表達什麼。他們所表達的情感太豐富，早已超越了語言的藩籬。」-珊卓布拉克

小小兵搭便車前往奧蘭多的大壞蛋博覽會，這就是女魔頭史嘉蕾登場的時候了，這女人即將成為小小兵的新主人。凱文、史都華和蘿蔔搭著尼爾森一家的車子，開始對大城市奧蘭多懷有憧憬。觀眾也在雜誌封面瞥見史嘉蕾的身影，只要是愛使壞的同好，無不想成為史嘉蕾的跟班，甚至想成為她本人，就連年紀小小的緹娜尼爾森也不例外。製片珍娜海莉談到史嘉蕾的魅力，以及她在1696年這個故事場景的定位：「史嘉蕾是很迷人的女性，當時男女平等還是新鮮事，她卻完成男人做過的每件事，成為大壞蛋世界中的超級大壞蛋，這對當時的人們再有趣不過了。我喜歡史嘉蕾的美麗、野心和前衛，他丈夫還是個發明家，在背後支持著她。這對夫妻檔簡直就是時尚的縮影。」製片克里斯梅勒丹德利加以補充：「史嘉蕾是第一個女魔頭，她剛好也是有始以來最壞的一個。小小兵一路殺到大壞蛋博覽會，就是為了見史嘉蕾一面，那裡有不少壞蛋在賣東西、交朋友和找工作。」

史嘉蕾在大壞蛋的圈子喊水會結凍，這些壞蛋們有的是業餘，有的跟家人合夥。大壞蛋博覽會是認識這些非傳統英雄的絕佳機會，再讓他們伺機穿插於本片，編劇布萊恩林奇說：「小小兵前往大壞蛋博覽會，有可能解決他們的心頭大患，當時史嘉蕾正在大廳開講。她說的每一句話，都打進大壞蛋的心坎裡，也包括小小兵的心。史嘉蕾還向大家下戰帖：『從我手中搶走寶石，就可以為我工作。』小小兵就這樣意外找到新工作，成為史嘉蕾的小跟班。」製片克里斯梅勒丹德利很早就屬意珊卓布拉克，她有一口親近人的嗓音，卻要詮釋史嘉蕾的邪惡性格：一心想要復仇以及奪權奪利。克里斯梅勒丹德利的考量很簡單，如果直接找一個邪惡的聲音，觀眾馬上就會選邊站了，但珊卓布拉克有著與生俱來的可愛，粉絲經常會站在她的那一邊。就算她威脅到小小兵的安危，你還是會站在她的立場想。克里斯梅勒丹德利說：「珊卓是大家的偶像，她演過不少貼心的角色。她也把那些特質注入史嘉蕾的角色，讓她兼具力量、決心和魅力，這會是一個令人移不開目光的立體角色。」奧斯卡得主珊卓布拉克回憶起，她為什麼想為這個無法無天的角色配音：「飾演大壞蛋永遠都是最有趣的，使壞和耍賤比當個好好小姐爽多了。」

珊卓布拉克跟著製作團隊討論史嘉蕾的背景故事，從而理解史嘉蕾這個角色。史嘉蕾從小就一無所有，沒有朋友、沒有錢。她覺得英國女王就是擁有至高無上權力的女人。很多女孩都想當公主，但史嘉蕾很快就明白，公主並沒有權力。她近似病態地需要愛和尊敬，成為指使公主的那個女人。她愛死的英國女王，所以她以為自己搶到皇冠，別人也會一樣愛她。珊卓布拉克參與「黃」透半邊天的《小小兵》，很享受賦予史嘉蕾生命的過程：「我在這部電影的工作，就是不斷使壞和被激怒。史嘉蕾就像被寵壞的八歲小女孩。她從小沒有獲得應有的關愛，所以才會想辦法竄位成為女王。」雖然小小兵不說任何英文，珊卓布拉克仍然明白他們想說什麼。

珊卓布拉克說：「我喜歡小小兵的地方，正是你永遠無法摸透他們，但你絕對知道他們想表達什麼。他們所表達的情感太豐富，早已超越了語言的藩籬。我們之間存在著無法言諭的美好關係。」史嘉蕾在這個以男性為主的世界嶄露頭角，她也成為大壞蛋博覽會的頭條，並籌劃她下一個搶案。這場大壞蛋的年度盛會，讓她遇見我們的英雄小小兵…接下來他們還橫跨整個半球，去見她的瘋狂科學家丈夫赫伯。如果暫時撇開史嘉蕾和赫伯想要統治世界，他們還真是一對幸福的夫妻。他們結婚以後，赫伯就毅然決然冠妻性，永遠都在背後支持她。編劇布萊恩林奇說：「如果史嘉蕾只是大吼大叫的大壞蛋，你會懷疑小小兵幹嘛想為她效命。

赫伯和史嘉蕾是可怕的鴛鴦大盜，但說真的你會想跟他們交朋友。」說到赫伯這個角色，製作團隊想到喜劇演員喬漢姆，他也剛參與背景設定在1960年代的影集。雖然他最紅的作品是《廣告狂人》，但也很自豪在《伴娘我最大》、影集《超級製作人》的喜劇轉型，更三度主持《週六夜現場》。喬漢姆說：「我最喜歡赫伯的地方，不只是他對妻子的全心全意，大力支持她統治世界，還有他確實樂在其中。如果做得不開心，就算成為大富翁、大天才和大壞蛋也沒有意義吧？」赫伯也知道跟大壞蛋結婚，會衍生出一堆不尋常的責任，喬漢姆笑著說：「我最喜歡的一場戲，就是赫伯帶著凱文、史都華和蘿蔔到刑求室，他要懲罰他們沒有符合史嘉蕾瘋狂的期待，搞到最後卻玩在一塊。赫伯很想裝兇悍，卻抗拒不了小小兵的搞怪。這就是這些角色的可愛之處。小小兵都很純真，他們只想著取悅主人，還有開開心心過日子。」

珊卓布拉克很欣賞製作團隊對赫伯和史嘉蕾的設定：「在動畫片看到幸福的婚姻是很棒的事情，但難免會有點突兀，但製作團隊卻拿史嘉蕾和赫伯的婚姻做文章。他們是很時髦的夫妻，丈夫是科學家，妻子是大壞蛋。赫伯深愛並崇拜著妻子，而且不顧一切支持她，這是1960年代不可能發生的事情。另一方面，史嘉蕾也很深愛和崇拜丈夫，覺得他聰明絕頂。」製片克里斯梅勒丹德利很肯定編劇布萊恩林奇，稱讚他把赫伯這個角色變立體了，也肯定喬漢姆詮釋的聲音：「赫伯殺很大深愛著史嘉蕾，她是他生活的重心，他活著就是為了愛老婆。他也剛好是發明家，以各種新奇的武器支持老婆的犯罪行動。」

小小兵尋找新主人的途中，還碰到尼爾森一家。全家人都在幹不法勾當，大家長沃特尼爾森和梅琪尼爾森，分別由米高基頓和艾莉森珍妮配音。製片克里斯梅勒丹德利跟大家介紹尼爾森家庭：「一方面，這是1960年代幸福美滿的家庭，全家開車穿越美洲，另一方面，他們全家都是壞蛋，一般人停車是舒展筋骨，他們停車是去搶銀行。」

《小小兵》是米高基頓第一次和 Illumination Entertainment合作：「我喜歡沃特尼爾森的地方在於，他是會帶孩子到佛羅里達度假的好爸爸，他也是連續型搶匪，特別喜歡搶銀行，而且一邊提醒孩子繫安全帶，一邊朝窗外投擲手榴彈。」奧斯卡入圍者米高基頓繼續談到尼爾森家庭：「雖然他們有點走偏了，但心地並不壞。搶劫只是他們生活中的一小部份，沃特從搶劫看到真正的價值，那就是全家一起完成一件事。對他來說，搶劫不是為了錢，而是為了好玩。」至於梅琪這個角色，製片決定找老朋友艾莉森珍妮，她幾十年來拍過無數喜劇和影集。對製片克里斯梅勒丹德利來說，這個選角意義十分重大：「我和艾莉森上同一所高中，我們也一起拍過戲。她很會演戲，但我演技很差。最近幾年我們考慮一起合作，她是很棒的合作夥伴和演員。」艾莉森珍妮談到跟老朋友恢復連絡有多開心：「我會參與這個拍攝計劃，都要感謝克里斯梅勒丹德利，我們都上同一所高中。這是我們第一次正式合作，我感到無比的興奮。」

尼爾森家庭就像一般的家庭，雖然他們看起來很美滿，卻過著刺激的犯罪人生。艾莉森珍妮就是被這種矛盾性所吸引：「梅琪又格外可愛，她嗓門很高，看起來貼心又慈祥，沒想到卻是搶匪界的狠角色。」無論是主角或配角，Illumination Entertainment都會設法找到最適合的配音員。尼爾森家的小孩小沃特、緹娜和賓奇，分別由麥克比堤、凱蒂米克松和塔拉史壯配音。史提夫寇根也來客串兩個配角，一是很容易出意外的弗拉克斯教授，二是保護英國女王及其皇冠的倫敦塔守衛。珍妮佛桑德斯飾演史嘉蕾試圖推翻的英國女王。傑佛瑞羅許擔任全片的旁白。其中史蒂芬庫根快成為Illumination Entertainment的常客，製片克里斯梅勒丹德利對此高興不已：「史蒂夫的聲音千變萬化，我們倒希望他不斷回鍋。」至於伊莉莎白女王的角色，編劇布萊恩林奇有特殊的體會：「當史都華出現在女王的馬車上，女王反應很快，馬上還手。珍妮佛詮釋出有史以來最殺的女王。」

最後就是《小小兵》的旁白，由傑佛瑞羅許獻聲。製片克里斯梅勒丹德利說明旁白的重要性：「傑佛瑞擔任開頭和結尾的旁白，他有著最飽滿、最悅人的聲音，但他所說的每一句話卻帶有諷刺意味。這很符合《小小兵》的風格，成功為整部電影定調。」導演凱爾巴爾達也喜歡這種反差：「傑佛瑞聲音的力道，剛好跟小小兵的輕快形成對比。這些小鬼頭的奇幻冒險，搭配上傑佛瑞令人印象深刻的旁白，真的是太完美了。」