延伸閱讀
把西部電影變得軟趴趴：《百萬種硬的方式》
製作團隊心想生在那個時代，沒有什麼好的。他們喜歡從現代的眼光，來看待十九世紀的美國西部。
編劇麥克法蘭、蘇雷金以及王爾德，為賣座電影《熊麻吉》做最後潤飾時，忙裡偷閒看個電影休息片刻，當時就是觀賞泰德迪普斯所執導的經典西部電影，演員還是克林伊斯威特。這群老朋友開始練肖話，心想來拍不一樣的西部電影，隨即敲定下一個拍攝計畫：西部喜劇電影。麥克法蘭回想起：「我們想不透美國電影和文學，為什麼把那個時代看得如此浪漫，那時候美國西部明明就很悶、也很危險，如果你不是硬漢，更是生不如死，所以才有這部電影的靈感。」
麥克法蘭說：「我們心目中的喜劇，就是從法寶箱挖出瘋狂點子，一切圍繞著那個點子打轉。本片的賣點就是以老西部為背景，但其他皆以現代為本。」製作團隊以老西部為背景，卻希望劇中角色具有現代思維，尤其是主角艾伯特史塔克。編劇維勒斯里王爾德說：「塞思麥克法蘭起初就有這種構想。一個聰明敏銳的男人，生不逢時…當時美國西部真的很亂。艾伯特和那個世界格格不入，就像沒有水的魚。他告訴我們，生活在那個時間和地點，簡直就是噩夢一場。」
三位編劇深談之後，更加覺得這個構想充滿可能性。艾雷克蘇雷金說：「我們刻意把史塔克搞得現代一些。其他人還在說『你們好』，他會說『有事嗎？』其他人都是十足的西部佬，可以想像他心裡有多幹。」對塞思麥克法蘭來說，1880年代西部是不毛之地，主角艾伯特不太可能成為英雄，他繼承的工作更是鳥到爆。經過塞思的研究，牧羊人通常很顧人怨，因為綿羊喜歡瘋狂啃草，甚至快要啃到草根，這對土地很傷。養綿羊也不是很有男子氣概的職業，老西部人想必覺得很娘，從這個角度詮釋艾伯特，似乎還滿有趣的，大家也可以順便瞭解美國蠻荒眼中的「俗辣」。
塞思麥克法蘭也在這部喜劇挑戰各種任務，所以這是他最喜歡的拍攝計劃。他說：「每一個任務都不能相提並論，因為都不一樣，當編劇很有成就感，當導演也有成就感，演戲也有成就感，但我最擔心的演戲，因為我的演戲經驗最少。」原班人馬再度合作，大家保有一定熟悉感。製片史考特史都伯重回製作團隊，說到他們三人的詳細合作過程，以及如何表達笑點：「電影常見的老西部，人人都很強悍、很勇敢，西部電影都是這樣拍的。因為那是時代很艱困，所有東西都會要人命，年紀輕輕可能就死了。
麥克法蘭、蘇雷金以及王爾德，從中發現黑色幽默，以最搞笑的方式呈現出來。」製片史考特史都伯很欣賞編劇的巧思：一個歷久不衰的西部電影類型，卻有一個懦弱的主角。他進一步談到艾伯特：「艾伯特是老西部的可憐蟲，沒有男子氣概，也不是神槍手，更不想要決鬥，根本就是俗辣。另一方面，他卻飽讀詩書，觀察力敏銳，但可惜這些並非1980年代主角的特色，他只好拼命在老西部找到自我定位。」
製片傑森克拉克也是《熊麻吉》的原班人馬，很期待這次重返製作團隊，拍攝一個不為人知的西部。他說：「我很欣賞編劇麥克法蘭、蘇雷金以及王爾德，他們所創造的每一個喜劇故事，都圍繞著自己所在乎的題材，這樣觀眾才有一個憑據。縱然大開跨尺度玩笑，麥克法蘭仍然可以令人感動。」
- 相關延伸閱讀
- ◎ 關於電影
- ◎ 把西部電影變得軟趴趴：《百萬種硬的方式》