延伸閱讀
配音演員陣容（英文版）
《功夫熊貓》的英文版配音陣容包括了傑克布萊克、達斯汀霍夫曼、安潔莉娜裘莉、成龍、劉玉玲、伊恩麥西恩、塞斯羅根與大衛克羅素等人。
◎傑克布萊克（阿波）：
曾以浪漫喜劇片 《失戀排行榜》一片中爆笑的演出一鳴驚人，他以該片獲得百視達娛樂大獎最受歡迎男配角獎，並入圍美國喜劇獎及MTV電影大獎。後來他和女星莎拉蜜雪兒吉蘭主持2002年MTV電影大獎頒獎禮，無厘頭的搞笑方式讓該節目成為收視率最高的MTV電影大獎頒獎典禮，也是該年有線電視收視率排名數一數二的節目。他於2003年以他首次領銜主演的 《搖滾教室》一片，上映首週就登上票房寶座，他則以該片獲得金球獎音樂喜劇類最佳男主角獎提名，並以該片贏得MTV電影大獎最佳喜劇演出獎。他之後則於2004年和班史提勒合演爆笑喜劇片 《賤錢眼開》，並於同年為夢工廠賣座電腦動畫片 《鯊魚黑幫》配音，該片創下全美一億六千萬的驚人票房成績。他的作品還有和葛妮絲派特洛主演的 《情人眼裡出西施》、 《橘郡男孩》以及賣座動畫片 《冰原歷險記》（配音）。他的銀幕處女作是提姆羅賓斯自導自演的 《天生贏家》，他後來又參與羅賓斯執導的 《越過死亡線》及 《風雲時代》等片的演出。他的作品還有 《搶救癡情大兵》、 《全民公敵》、 《絕對目標－豺狼末日》、 《星際毀滅者》、 《烈火終結令》以及 《王牌特派員》等。他的近作則包括搞笑喜劇片 《衰腳神父》、愛情喜劇片 《戀愛沒有假期》以及 《魔戒三部曲》導演彼得傑克森的力作 《金剛》等片。
◎達斯汀霍夫曼（功夫大師）：
曾贏得兩座奧斯卡獎並七度獲得提名，他是當代最受尊重的演員之一。他首次以金獎名片 《畢業生》一片嶄露頭角，並獲得奧斯卡獎提名，他後來又六度入圍奧斯卡金像獎，作品包括 《午夜牛郎》、 《黎尼》、 《窈窕淑男》（兼製片）、 《桃色風雲：搖擺狗》等片。他曾於1979年以 《克拉瑪對克拉瑪》以及於1988年以 《雨人》等片兩度榮登金獎影帝寶座。他的近作包括、 《魔法玩具城》、 《口白人生》、 《香水》、 《斑馬快跑》、 《波特萊爾的冒險》、 《親家路窄》以及 《心靈偵探社》等片。除此之外，他也和強尼戴普合作 《尋找新樂園》，該片並於2004年威尼斯影展舉行首映。他也曾和約翰庫薩克及金哈克曼合作 《失控的陪審團》；和瑞秋懷茲合作 《行騙天下》；和蘇珊莎蘭登合作的 《讓愛自由》等片。他的作品還有 《小巨人》、 《大丈夫》、 《惡魔島》、 《大陰謀》、 《霹靂鑽》、 《難補情天恨》、 《伊斯達》、 《狄克崔西》、 《強者為王》、 《虎克船長》、 《小人物大英雄》、 《危機總動員》、 《美國野牛》、 《豪情四兄弟》、 《危機最前線》等。
◎安潔莉娜裘莉（悍嬌虎）：
曾經榮獲一座奧斯卡獎以及三座金球獎。她曾於1999年以 《女生向前走》一片獲得奧斯卡獎最佳女配角獎，她並以該片囊括金球獎、演員工會獎等殊榮。她最近曾演出 《阿甘正傳》導演全新力作 《貝武夫：北海的詛咒》以及備受好評的 《無畏之心》，她並以該片獲得金球獎、演員工會獎及獨立精神獎提名。她的近作還有勞勃迪尼洛執導、麥特戴蒙主演的 《特務風雲：中情局誕生秘辛》；和布萊德彼特合演的 《史密斯任務》；奧立佛史東執導的 《亞歷山大帝》；以及裘德洛及葛妮絲派特洛主演的 《明日世界》。她曾為電腦動畫喜劇片 《鯊魚黑幫》配音，也曾和伊森霍克合演 《機動殺人》一片。她除了以一座奧斯卡獎奠定她身為演技派女星的地位之外，也於2001年以 《古墓奇兵》一片成為賣座動作巨星，她後來則演出該片的續集 《古墓奇兵：風起雲湧》。她也曾和尼可拉斯凱吉合作賣座火爆動作片 《驚天動地六十秒》。她曾於1998年以HBO自製電影 《霓裳情挑》一片贏得一座金球獎，並獲得艾美獎提名的肯定，她於同年又以 《風雲傳奇》一片二度入圍艾美獎，這部片也為她贏得第一座金球獎。她的作品還有 《戰火情人》、 《天算不如人算》、 《枕邊陷阱》 《隨心所慾》、 《空中塞車》、 《人骨拼圖》等片。
◎成龍（猴王）：原名陳港生，童年時拜師京劇名師于占元門下，與洪金寶、元彪、元華等組成七小福。70年代初期，憑功夫喜劇 《蛇形刁手》及 《醉拳》成名，後來主演多部賣座電影，包括獲第34屆亞太影展最具啟發性喜劇特別獎的 《奇蹟》、第5屆香港電影金像獎最佳電影的 《警察故事》、第29屆金馬獎最佳男主角的 《重案組》等。90年代中期，成龍主演的 《紅番區》、 《簡單任務》、 《超級警察》等片登陸美國主流戲院，成績斐然，繼而主演美國票房冠軍片 《尖峰時刻》以及票房成績更上一層樓的 《尖峰時刻2》。他也曾主演受歡迎的西部動作片 《西域威龍》以及續集 《皇家威龍》。他和夢工廠合作的 《燕尾服》也在全球創下票房佳績。2001年，成龍聯同導演陳嘉上及動作指導洪金寶，以破紀錄的三億港元製作費，拍攝動作特技片 《免死金牌》。成龍的近作則包括 《尖峰時刻3》、 《寶貝計劃》、 《神話》、 《新警察故事》、 《千機變2之花都大戰》、 《環遊世界80天》等片。
◎劉玉玲（俏小龍）：
是道地的紐約客，她曾就讀密西根大學，大四那年參與校劇《愛莉絲夢遊仙境》演出，從此展開她的演藝事業。她以超級賣座的 《霹靂嬌娃》一片躍身為好萊塢一線女星，她後來也演出 《霹靂嬌娃2：全速進攻》。她之後演出昆丁塔倫提諾叫好叫座的 《追殺比爾》更奠定了她身為好萊塢一線女星的地位。她的近作包括 《獵殺鬼世界》、 《霹靂鳥探》、 《關鍵密碼》、 《女模煞》等片。她的作品還有 《芝加哥》、 《出奇制勝》、 《噩宴旅店》、 《西域威龍》、 《終極炫風》、 《求愛X檔案》、 《迫切的任務》、 《危險人物》、 《情人殺手》、 《征服情海》等片。她曾參與多齣電視影集演出，包括 《艾莉的異想世界》、 《霹靂警探》、 《X檔案》、 《急診室的春天》、 《洛城法網》等。
◎伊恩麥西恩（殘豹）：
的近作是妮可基嫚及新007丹尼爾克雷格合演的奇幻大片 《黃金羅盤》。他也曾以HBO自製影集 《化外國度》榮獲金球獎戲劇類影集最佳男主角獎，隨後又入圍艾美獎及演員工會獎。他的電影作品包括 《光明追捕手：黑紀元》、 《飛車手羅德》、 《史瑞克三世》（配音）、 《希望不滅》、 《遇上塔羅牌情人》、 《九死一生》、 《死亡猜謎》、 《小鬼特務》、 《性感野獸》等片。他曾演出的電視影集則有 《白宮風雲》、 《邁阿密風雲》、 《朱門恩怨》等。
◎大衛克羅素（靈鶴）：
曾經擔任 《班史提勒秀》的編劇，並以該節目獲得一座艾美獎。他的電影近作包括 《鼠來寶》（配音）、 《巴布狄倫的七段旅程》、 《噱頭大王》、 《足球尤物》、 《好奇猴喬治》（配音）、 《MIB星際戰警》及 《MIB星際戰警2》等片。
◎塞斯羅根（快螳螂）：
他的近作包括 《奇幻精靈事件簿》、賣座愛情喜劇片 《好孕臨門》。他也曾經擔任 《40處男》一片的共同製片，並參與該片演出，他近年來成為備受矚目的新進喜劇演員、編劇和製片。他最近曾和導演賈德艾帕托合作電視影集 《怪胎們》。他參與演出的 《40處男》一片曾經蟬聯美國兩週票房冠軍，該片的全球票房成績累積到1億7千5百萬美元。他接下來的新片是他自編自製自演的半自傳喜劇片 《男孩不壞》。他的電影作品還有 《怵目驚魂28天》以及 《王牌播報員》等片。
- 相關延伸閱讀
- ◎ 幕後工作人員
- ◎ 配音演員陣容（中文版）
- ◎ 配音演員陣容（英文版）