延伸閱讀
《晚孃上部：戀慾》角色
由亞洲偶像馬力歐莫瑞爾獻上"破處"演出， 重現《晚孃》片中鍾麗緹冰塊抹身的經典情慾戲，泰國性感女神芽芽茵則重新詮釋追求自由的「晚孃」。
馬力歐莫瑞爾飾 「真達拉」
我的名字是真達拉，我是接下來這個墮落故事的主人翁。 -- 真
真達拉是個敏感又複雜的年輕人，成長於充滿情色縱慾和冷酷創傷的大宅院。他必須忍受、習慣、壓抑所受的痛苦，但他將這一切昇華為一種美的追尋，並轉化為將會解救他的深情撫慰。
馬力歐表示：「最初聽說導演龐帝華諾普會把這本書改編成電影時，我就確信他一定能夠以嶄新的觀點來詮釋這個故事。儘管這部電影本身就頗具爭議性，不過從一開始，我就明白這在我的表演生涯中是個重大挑戰，所以我毫不猶豫決定演出。」談到電影的意涵，他說：「無庸置疑，肯定會有許多情色場面！我讀了劇本很多遍，瞭解到每場性愛戲都有其意義，若是少了這些場面，這個故事就永遠無法完整。那不只是性或做愛，人們的性交方式還隱含更多深邃的意義。」
查亞柏朱利安普帕飾 「肯」
真主子，當你的舌頭觸碰女人的柔軟肌膚，尤其是乳頭，你會聽到她喚你名字的輕柔呻吟，那是全世界最甜美的聲音。 -- 肯
肯是個堅強、剽悍但不粗魯的年輕人，他驚人的性能力在真達拉的經驗中扮演關鍵角色。他過著大膽卻不鹵莽的生活，在內心深處，他很誠實、忠心並始終保有正義感。
查亞柏朱利安普帕表示：「我獲得這個角色時很緊張，這是整個故事中最鮮明的角色之一，而且我從未擔綱演出這麼重要的角色，幾乎每場戲都跟飾演真達拉的馬力歐在一起。開始跟導演彩排時，我進步了很多，我們排演了6個月，然後開拍時就很順利。」接著說：「我認為這次的改編提供了許多詮釋這個故事的嶄新方式。這主要像是反應人類心靈的一面鏡子，人們互相利用，甚至希望別人生病，這種事總是會一再玷污我們的心靈及縈繞在我們的夢中。」
隆卡拉奇里克桑姆隆飾 「老爺」
我是老爺，我對天發誓，我會詛咒這個天殺孩子的生生世世。我絕對不會原諒你，真！ – 老爺
老爺代表這個故事的殘酷核心，他著迷於性愛、榮譽和傳統，慾望無止盡，包括從愉悅到尊崇的一切。他絕對不允許自己的名譽受到質疑或挑戰，他腐化的心靈導致他身邊所有人的悲劇。
隆卡拉奇里克桑姆隆表示：「這是我從影以來最困難的角色。老爺是在感情上很粗暴的人，每次他看到真，他的情緒就會爆發。在導演龐帝華諾普的另一部電影《永恆》中，我必須壓抑我的情緒，只用眼神表達我的感覺。不過在《晚孃上部：戀慾》中，我的情感很外顯，這耗費了我許多精力，甚至每天晚上拍完戲回家後，我的身體都會隱隱作痛，不過即使累人，但這是一個很寶貴的經驗。」
他接著表示：「聽到要重拍《晚孃上部：戀慾》時，所有人都自然而然會聯到性，然而並非如此，這是個道德意味濃厚的故事，探討了正邪兩面、因果報應及行為和救贖的輪迴。」
彭蔻康瑪蕾 飾「華姨」
答應我一件事，無論你多麼鄙視真，但千萬不可把這孩子害死。只要你答應，我會將一生獻給你。 -- 華姨
華姨是個嚴守傳統規範的女人，她效忠家族，並看重家族和後代的德行。她是端莊的淑女，她的古典美反映出她優雅的舉止，不過如同一般人，她也懷有慾念和渴望。
彭蔻康瑪蕾表示：「我看過龐帝華諾普執導的許多電影，我一直希望有一天能跟他合作。他跟我聯繫時說，儘管我的形象是堅強又潑悍的女性，但他想要找我演出一個溫柔婉約、輕聲細語的暹羅淑女，這跟我之前的角色都截然不同。」談到華姨一角，她說：「這是個難度很高的角色。華姨是很敏感的女人，她無法抑制自己的情緒，想哭就哭、想笑就笑。我在這部電影裡經常要哭，有時整場戲就等著我營造出哭戲的氣氛。」
芽芽茵 飾 「晚孃」
如果你真正愛過某個人，那種愛會吞噬你，是永遠沒有機會滿足的愛。一旦有過這種愛，你就會瞭解為何我搬來這裡。 – 晚孃
晚孃是個有錢、優雅、迷人的寡婦，享樂主義、愛好自由、無牽無掛。她在巴黎接受教育，過慣高格調的生活。回到泰國之後，她感覺備受拘束，於是試圖尋求解放。她藉由生活作風、藝術喜好及她的一舉一動來追求自由。
有「泰國性感女神」美名的芽芽茵表示：「我既高興又緊張，這是我演出的電影處女作，而且是很困難的角色，比我實際年齡大很多。我一直夢想能演出古裝片，現在有了機會，我告訴自己要敞開內心揣摩這個角色，要完全融入她並喜愛她。」談起泰國人氣偶像馬力歐，芽芽茵說：「我跟飾演真的馬力歐有一場性愛戲，不過這代表兩個角色之間的互動，我一向很專注在角色的動機。晚孃並不認為性就是不道德，而是一種人性行為，在她心中愛仍然比性更為重要，在我看來她絕非純粹的性玩物。這個故事的優點就是每個角色都富有許多層面。」
西野翔 飾 「喬」
母親，除了真那個人渣的事，我會完全照您的意思做。您一向護著他，愛他勝於愛我，但我才是您的親生骨肉… -- 喬
喬是困在這整場風暴中的女孩。她受到父親老爺的寵愛，甚至是溺愛，能夠隨心所欲得到她想要的一切，後來終究變成她那殘暴父親的翻版。在她嬌生慣養的成長中，她母親華姨可能是想把她導向正常的柔性力量，不過她似乎已迷失在自己的嫉妒和自大迷宮之中。
日本人氣AV女優西野翔表示：「起初我很困惑，我是日本人，完全不會說泰語，那我怎麼能演出泰國電影呢？不過我跟導演談過並讀了劇本之後，我發現這是個大好機會。喬是一個很重要的角色，所以我的壓力很大，主要原因當然是我必須說泰語。我聽專屬口譯者的CD及跟現場的演員們對話來加緊練習，我原本很忐忑不安，最後結果很順利。」談起片中的性愛場面，她說：「關於情色場面，在日本我們都很專業，也不會覺得害羞，不過這次是在泰國，我的對手演員有時會很害羞，但我很感謝他們都很照顧我。」
莎薇伽查雅黛 飾 「荷欣」
真，我瞭解你有過痛苦的經歷，你必須勇敢和堅持到底。 -- 荷欣
荷欣代表天真和純潔的形象。對真來說，她是他這一生中的摯愛，她令人屏息的美麗使他想起自己的母親，她的笑容照亮了他黑暗的人生，不過在他們有機會幸福在一起之前，命運將會拆散他們。
莎薇伽查雅黛表示：「我在這部電影裡一人分飾兩角，分別是荷欣及真的母親達拉。荷欣是回教徒，真是她的初戀，他們的愛情很純真、很正面。針對真的母親一角，我必須飾演一個儀態高雅的貴婦，她心地善良，可惜運氣不好。這兩個女人在真的人生和創傷經歷中都佔有一席之地，然而她們的個性截然不同，所以要演好她們對我來說是一大挑戰。」
- 相關延伸閱讀
- ◎ 《晚孃上部：戀慾》角色
- ◎ 《晚孃上部：戀慾》關於電影