開眼電影 ﹥再見瓦城 The Road to Mandalay

延伸閱讀

導演的話

《再見瓦城》第一槁劇本於 2009年末完成,到2015年時已是第十二槁劇本,我也幸運找到些許的資金,拍完了這個故事。

「瓦城」是緬甸的舊都皇城,是緬甸第二大城市。在緬甸,許多在外地打工的工人,回家鄉時,都會經過「瓦城」。除了地理上它是必經之地外,經過「瓦城」 可順便買些鄉下沒有的禮品;送給家鄉親友們。於是,「瓦城」成了衣錦還鄉的工人們的必經之路。人們為了更美好的生活,離開了自己的家鄉,當離開的那一刻起;我們就成了永遠的異鄉人,再也回不到家鄉了。

再見瓦城》的故事源自於我大姐的「台灣夢」。許多東南亞的年輕華人,自小到大都想到台灣打工,以追求更美好的生活。但是,從緬甸來到台灣,非常困難。於是,許多人偷渡到泰國打工,買假證件,再轉展來到台灣。而這個隱藏的「台灣夢」背後,是一個令人心碎的愛情故事。

我拍的大多數電影,都源於真實的親朋好友的故事。如果我沒有來台灣唸書,我可能就是我拍過的許多故事裡的其中一個角色。而《再見瓦城》這樣的故事,對於出身在緬甸的我們來說稀鬆平常,而且真實的故事可能比電影更具戲劇性,也更為殘酷。2008年開始我著手寫《再見瓦城》劇本,花了近三年時間到泰國及緬甸實地田野調查,訪問了一百多位在泰國的的緬藉非法居留者,整理出數個不同版本,不同年代,不同結局的移民故事。在其中,我選擇了與我家人生命經驗最接近的故事。《再見瓦城》第一槁劇本於 2009年末完成,到2015年時已是第十二槁劇本,我也幸運找到些許的資金,拍完了這個故事。