開眼 ﹥電影 ﹥等一個人咖啡 Cafe.Waiting.Love
等一個人咖啡 Cafe.Waiting.Love

延伸閱讀

《等一個人咖啡》改編挑戰書迷想像

「當九把刀把他的概念告訴我的時候，我整個起雞皮疙瘩，他置換了一些角色之間的關係，以及故事的邏輯，對整部電影而言創造了一個新意。」
《等一個人咖啡》和《那些年，我們一起追的女孩》同樣是九把刀的小說當中少數以愛情為主軸的故事，因為所有書迷、影迷們的期待，就連和九把刀合作多年的監製柴智屏這次也完全感受到他的壓力，要如何不辜負大家的期待，又能吸引到其他的電影觀眾？「這是我認識九把刀這麼多年來，第一次看他花這麼長的時間寫一個劇本，而且卡住麼久。」柴智屏在一旁看著九把刀的掙扎，但同時劇組已經完全stand by，眼看著開鏡日就要到了，他還沒把劇本交出來...

「最後《等一個人咖啡》劇本創作的場景是在日本，因為當時劇組已經成立、開始燒錢，但劇本還沒寫完，而我又有一個日本的旅遊計劃無法取消，只好硬著頭皮去。所以在日本時，我每天早上跟家人吃完早餐，就去找最近的星巴克寫劇本，當時每一餐都吃大戶屋，只因為它有插座，每天就這樣不斷的寫寫寫，寫到他們晚上回來，回到旅館繼續寫，然後被家人罵，沒有專心跟他們玩，但是也在這種情況下激發出無限的創意，最後才完成《等一個人咖啡》的電影劇本，所以如果雷孟沒有照著我的改編拍，我一定會殺了他！我本人已經這麼極限、背後如此血淚，麻煩請所有書迷相信我，我是無法講假話的人，《等一個人咖啡》絕對會非常好看！」回想起電影劇本的創作過程，九把刀還是很激動。

導演雷孟聽到這個版本後也非常感動，「當九把刀把他的概念告訴我的時候，我整個起雞皮疙瘩，他置換了一些角色之間的關係，以及故事的邏輯，對整部電影而言創造了一個新意，這個新意雖然很不同於小說，卻帶來一樣的感動。對我而言，電影有電影的篇幅，小說有小說的長度，兩個故事當然無法同等的去看待，但只要讓喜歡小說的書迷在感動之中找到符合原著精神的新意，並且讓沒有看過小說的觀眾理解並喜愛上這個故事，這就是我最大的功課，而且我相信電影絕對不會讓大家失望。」至於九把刀想出什麼超級無敵的改編哏，他希望書迷影迷們到時候進戲院看了能夠保密，不要把劇情透露給還沒看過電影的觀眾。

在劇情跟人物的方面，九把刀針對部分角色有做一些性格與故事的轉變，但這些改變是為了讓戲劇更有張力，在預告片中由周慧敏飾演的老闆娘，個性較小說裡的陰沈，很多網友反映這跟他們認知的不一樣，九把刀表示這是因為他把老闆娘角色的深度加深，以更符合劇情需要下的改變。「在小說裡面老闆娘是一個很神秘、很開朗、總是在調戲客人的狀態，之所以會有這樣的落差，是因為在原著裡面老闆娘是在「月老」結束的狀態，她已經領悟了愛情的真諦，她在做的就是等待一個願意再愛她的人，所以處於很嗨的狀態。但是在電影版本裡面，我把老闆娘設定在她已經失去心愛的人，獨自經營與死去男友合開的咖啡廳，所以我們會看到不是滿心歡喜在等待新生命的她，而是在枯萎狀態之下的老闆娘，如何在《等一個人咖啡》店裡重新得到希望，所以這個改變是把老闆娘的深度加深，同時也表示她的故事也要在電影裡面才會得到一個開展。」

對於書迷的期待與要求，九把刀掛保證：「小說有很多的篇幅，可以發展角色背後的故事，但是電影的長度有限，希望透過畫面就能產生一些微妙的化學反應。我覺得大家（網友）現在很擔心，或者其實也沒有那麼擔心，但就是假裝擔心跟原著小說的精神不符，我覺得太扯了，不管是小說還是劇本，創作者都是我，我是誰！華人當今之世唬爛之王！我覺得第一流的編劇是要把好的東西刪掉，讓節奏更漂亮，刪掉壞的誰不會，要懂得刪掉好的東西，讓精華變得更燦爛，這才是好的改編，我每一個劇本都在做這樣的事情，《等一個人咖啡》電影絕對會讓大家在電影院裡面連吃爆米花都覺得可惜！」