延伸閱讀
選角過程
《特勤沙龍》網羅了約翰托特羅、《大明星小跟班》的艾曼紐克里奇和勞勃許奈德等人，並請到在美髮沙龍工作的前以色列軍人伊藤班大衛，提供亞當山德勒各種協助。
亞當山德勒決定接下柔漢的角色時，便全心投入了這個角色。「山德勒非常、非常拼命。他和海軍陸戰隊一起訓練四個月，」史麥戈說。「舉重、跑步、仰臥起坐、節食，我從沒看過他如此開心。」
山德勒也練習自己的以色列腔調，並得到來自以色列的劇本監督羅妮拉維契伯斯的幫助。她不僅在發音和文法方面協助山德勒，在拍片現場也是個非常有益的人。「亞當有時候會問羅妮知不知道某個東西的希伯來文，」杜跟說。「如果那個字讓我們聽起來很有趣，亞當就會運用它。」
山德勒的另一個顧問是生活模仿藝術家（life-imitates-art）伊藤班大衛，一個目前在洛杉磯美髮沙龍工作的前以色列軍人。班大衛和山德勒見面，並提供他美髮師的動作、如何拿剪刀以及行話等要訣。
然而，將柔漢帶到現實生活中，需要的不僅只是髮膠和護髮乳，山德勒還要擁有絕佳的身材來演出這位反恐特務。山德勒另一個重要的顧問，是特技指導史考特羅傑，一位曾經參與《蜘蛛人2》、《蜘蛛人3》和《超人高校》的老手。杜根說史考特要負責呈現柔漢超凡的能力。「我們想要讓所有的特技看起來盡可能新鮮而具原創性，」杜根說。「我不要像成龍那種太喜劇風格的特技，而要真實、殘酷、恐怖、盡一切可能嚇人，讓人看到柔漢的能耐。」
史麥戈表示，他知道這個角色真正吸引山德勒的是什麼。「我覺得他想要趁還夠年輕的時候，讓自己拖掉衣服時看起來很棒，」他說。
出道以來就是山德勒電影固定班底的勞勃許奈德補充，「亞當做了很多研究，並找到了某種相當可以親近的方式表現。我覺得世界上除了亞當山德勒，沒任何人能演這個角色。他的演出裡有真正的喜悅，你可以看到他非常樂在其中。」
約翰托特羅說，「我總是很高興有機會能夠和亞當以及快樂麥迪遜公司的成員們一起工作。亞當以自己的方式，確保每個人都很開心，而這樣的工作環境是很棒的。此外，能夠放鬆享樂一下也很不賴。」
曾經和山德勒合作過《凸槌大亨》和《抓狂管訓班》的托特羅，在片中飾演幻影。特托羅解釋，「幻影是柔漢的死對頭。柔漢說我的角色是一個恐怖份子，但他卻將自己視為阿拉伯陣營對抗以色列的自由鬥士。」
在那場柔漢詐死的大戰後，以為自己終於擊敗死敵的幻影，慶祝著自己的成功…但托特羅表示這並不是幻影故事的終點。「柔漢假造了自己的死亡，但他卻不知道幻影也有停止戰鬥的夢想。如果柔漢是猶太版的詹姆斯龐德，幻影就是阿拉伯的阿姆。他有一口金牙，總是身著深色服裝，還有自己的連鎖餐廳。對一個名叫幻影的人來說相當諷刺，他不僅是人民心中的自由鬥士，也是最了解柔漢的男人。」
為了探索角色和練習口音，特托羅聯絡了一個好友。「我有機會研究，並找來幾個阿拉伯演員在發音上協助我。我有一個叫東尼沙霍伯的好朋友，他的家族來自黎巴嫩。他總會告訴我世界上我們看不見的地方所發生的事。這也許是部無厘頭的喜劇，但它也是一個學習新事物的契機。」
史奈德說，「如果你和約翰特托羅一起工作，你就必需全力以赴。他非常難以預測，是一個非常棒的喜劇演員，一個不可思議的演員。事實上，他是少數同時擅長戲劇和喜劇演出的人之一。」
最近以HBO熱門影集《大明星小跟班》中的演出而聞名的艾曼紐克里奇，接演了黛莉的角色，一個移民到紐約的巴基斯坦人。她經營一家美髮沙龍，並提供了柔漢在美國的第一個工作。「雖然起初她覺得那是個壞主意，但她還是給了柔漢機會。而最後他也幫助了她，讓她的生意興隆。」
擁有法國和摩洛哥血統的克里奇表示，她在母親身上尋找飾演黛莉的靈感。「我母親是個非常熱情而不可思議的摩洛哥女人，我用她那種精力來詮釋一個堅強的巴基斯坦女人。雖然摩洛哥位於北非，但許多習俗都非常接近阿拉伯世界。」
雖然在《特勤沙龍》拍片現場克里奇是男性班底裡唯一的女演員，她卻處之泰然。「我人生裡一直都是男人堆裡的唯一女孩，」她說。「但當那些男人都像山德勒一樣有趣時，這樣還真不錯。」
和其他演員一樣，克里奇也花了一些時間，讓語言教練指導她的口音。「拍片現場的巴基斯坦演員告訴我，我有很好聽的巴基斯坦口音，讓我聽了非常開心。我很努力想要好好表現。」
克里奇也對有機會探索黛莉的衣櫥感到非常開心。「剛開始我們考慮讓黛莉有個民族風的造型，身上披滿金子和絲巾。但深入討論時，我們意識到黛莉充滿活力：她很犀利，很時髦，而且很堅強。需要很大的勇氣，才能讓一個人移民來美國，並在四、五年就做起生意。艾倫路特是個很棒的合作夥伴，她透過服裝幫我們將紐約的活力注入角色中。」
勞勃許奈德為電影帶來了一個出乎預料的瘋狂角色。「我飾演的薩林，是一個來到紐約實現夢想的巴基斯坦計程車司機，」他解釋。「他有過一些無法抹滅的痛苦，因為年輕時有一隻他非常喜歡的羊被柔漢奪走，這讓他心中懷著怨恨，並一直伴隨他，所以當他在紐約看見柔漢，他感到震驚並計畫復仇。」
許奈德補充，「他不只是一個計程車司機。他也是一個直銷人員。他同時身兼大約三個工作。他開計程車時，會一邊載乘客，一邊用手機賣東西。」
史麥戈說薩林曼是一個從來沒有機會向世界展現自己能耐的人。「他只是一個被迫值班14小時來過活的單純計程車司機。當他認出柔漢時，他終於發現讓自己出名的機會。他忌妒幻影響亮的名聲。他想要向柔漢報仇，也知道逮到柔漢會是一件大事，他想要得到屬於他的榮耀。」
「勞伯史麥戈為我寫這個角色，讓我感到非常榮幸，」許奈德說。「它讓我想起了我們合作《週末夜現場》最好的時光，他給我一個很棒的角色，而我一看就知道自己必需帶來一次令人無法忘懷的演出。這確實壓力很大，但這是最棒的一種壓力。」
為了讓薩林擁有正確的口音，許奈德尋求幾位教練的協助。「我和一位密爾瓦基市的巴基斯坦人薩蘭姆醫生討論。薩蘭姆醫生很熱心的協助我，把我所有的台詞都錄下來，並用阿拉伯語也錄了一次。」
記住台詞和口音是簡單的部分。困難的是準備工作。山德勒說，「亞當喜歡即興發揮，因此我用一張抄著對白拼音的紙，牢記我所有的對白和口音，當亞當開始即興發揮時，我才能知道並馬上反應。同時，我們很幸運地有巴基斯坦演員在拍片現場，我會跑去問阿默普爾，『這個你怎麼唸？』我們加上道爾和薩伊德，就像是阿拉伯版的包瓦利街男孩（Bowery Boys），真的非常好玩。」
和許奈德有許多對手戲的巴基斯坦演員之一道爾黑德米說，「我看著勞伯的電影長大，所以當我知道有機會和他一起工作時，我真的非常興奮。能夠看他工作並合作真的很令人開心。他在很多方面都給我很多幫助和鼓勵。他總是充滿活力，這使得和他一起工作很容易。」
- 相關延伸閱讀
- ◎ 幕後人員
- ◎ 聚集以色列人和巴斯斯坦人
- ◎ 選角過程
- ◎ 關於製作