延伸閱讀
關於電影
當有人問道：「到底什麼因素能讓當今兩位影壇大姊大法蘭西絲麥多曼和艾咪亞當斯欣然答應合演這部電影？」導演貝瑞特奈魯利簡短地回答：「一部寫給成人的童話。」
◎當代藝壇主婦筆下的絕妙佳作
《B咖妙管家》的同名原著小說（Miss Pettigrew Lives for a Day）出版於1938年，作者是當時英國藝壇的才女溫妮佛瑞華森（1907-2002）。這位女作家的生平共寫過6本小說，而她的文風如製作人史蒂芬賈瑞特所言：「她的作品在當時算是前衛，經常描寫女人設法改變人生、蔑視慣例，並大膽提出階級之間的緊張感和婚外情。她的每部小說都備受好評，也很受歡迎。很可惜的是，第二次大戰後她結婚生子，從此就封筆了。」
溫妮佛瑞華森的這本小說僅花了六週的時間就寫完。曾因《尋找新樂園》獲奧斯卡提名的製作人奈莉貝爾佛勞爾表示：「溫妮佛瑞華森的故事力量在於能夠說服讀者樂觀地相信──任何事都是可能的。」
◎跨越半世紀的遺珠
2000年，倫敦出版商Persephone再度發掘溫妮佛瑞華森，並重新出版了《明星助理》，之後並獲得極高的評價。《衛報》問道：「為何過了半世紀才重新發現這樣一本幽默機智的佳作？」《每日郵報》則引用書中的字句：「每個人無論是貧窮、拘謹或受到忽視，都有第二度的機會在這個世界上重展魅力。」作者溫妮佛瑞華森本人也表示，這本小說是她最喜歡的作品。
事實上，這本小說曾差點被搬上大螢幕。當初，環球公司買下這本廣受歡迎的小說，計劃拍成一部歌舞片，並找來當時的紅星比莉柏克（Billie Burke，著名角色為經典名片《綠野仙蹤》中的好女巫葛琳達）飾演佩蒂古小姐。然而好事多磨，適逢第二次世界大戰，環球公司必須符合時勢製作較嚴肅的電影，這個計劃只好做罷。等到現在，這個故事終於重新受到青睞，也順利拍成電影。
這部電影中的故事發生在1939 年的倫敦，製作人員在英國搭建那個年代的場景，地點包括故事中描繪的伊寧製片廠（Ealing Studios），是全世界歷史最悠久的製片廠，在當時1939 年的倫敦是一處十分重要的場所。製作人奈莉貝爾佛勞爾表示：「我們不想在倫敦以外的地方拍攝，因為這個故事就發生在這裡。」
《B咖妙管家》共拍攝了7週，每個場景都很考究。劇組人員重新打造1930年代倫敦的兩個截然不同世界：一個是佩蒂古小姐在電影開頭所處的荒廢街景，另一個是她之後踏入的亮麗奪目交際圈。後者的場景包括黛莉西亞的豪華公寓 、時裝秀、流行沙龍和夜總會等。幕後創意人員合力在拍片現場佈置出1930年代的氛圍，設法捕捉那個時代的美感和優雅。
◎寫給成人的童話
當有人問道：「到底什麼因素能讓當今兩位影壇大姊大法蘭西絲麥多曼和艾咪亞當斯欣然答應合演這部電影？」導演貝瑞特奈魯利簡短地回答：「一部寫給成人的童話。」
貝瑞特奈魯利表示：「佩蒂古小姐代表在人生不順遂之際面臨希望破滅的每個人。然而，當我讀完她的故事，我卻覺得世界變得更美好。我想要拍攝一部能捕捉到這種精神的電影，而且觀眾看了也會感同身受。佩蒂古是沒見過什麼世面的呆板女人，她發現自己充滿活力的一面，並在接下來的24小時內，憑著自身的生活常識，幫助黛莉西亞的人生變得更美好、更上軌道，而在這個過程中，她自己的人生也同樣變得更多采多姿。」
導演繼續表示：「我想要探索愛情和抉擇對我們的人生發展有何影響，這個故事很高竿地處理了這點，即使時代背景是1939年，但這些角色在現代仍歷歷可見。」
製作人奈莉貝爾佛勞爾則表示：「基本上，任何好的喜劇都需要具有某種嚴肅性。這個故事發生在人們對未來充滿不確定的年代，如此也抹上一絲尖銳和沈痛的氣息。」
◎金獎影后與票房甜姊同台飆戲
飾演佩蒂古的奧斯卡金獎影后法蘭西絲麥多曼表示：「這個關於選擇和接受結果的故事既美麗又幽默，我一讀完便發現自己似乎已化身為這個劇中角色。」法蘭西絲麥多曼看完小說後立刻決定接演，當時甚至連導演和劇本都尚未確定。
飾演黛莉西亞的《曼哈頓奇緣》票房甜姊兒艾咪亞當斯則表示：「這是一個以女人觀點講述的故事。兩位女主人翁的人生旅程就是要找出最適合的對象和目標，就算遭逢自己不熟悉的際遇也要誠實面對自己。」同樣地，艾咪亞當斯一讀完也感到自己似乎已融入這個活潑樂觀、聰明機智的角色。
製作人奈莉貝爾佛勞爾表示：「這個故事有點性感，充滿樂趣，還帶有灰姑娘童話的味道，不過這裡的灰姑娘有兩位：佩蒂古小姐和黛莉西亞。她們的境遇南轅北轍，可是彼此又十分相像，比外表看起來具有更多的共通點。女主角佩蒂古小姐的角色，我認為非法蘭西絲麥多曼莫屬。」
製作人史蒂芬賈瑞特也表示：「沒有人比法蘭西絲麥多曼更適合演出佩蒂古小姐的角色。少了她，這部電影可能無法成功。」
導演貝瑞特奈魯利表示：「法蘭西絲麥多曼為這個角色帶來坦率和真實，增添故事的深度，把電影提升到另一個層次。溫妮佛瑞華森筆下的佩蒂古似乎就是為法蘭西絲麥多曼量訂做。」
法蘭西絲麥多曼自己則表示：「我唯一更動劇本的地方是佩蒂古的寡言羞怯，以及說話結巴的表現。我改成她可以侃侃而談，有自己的想法並善於表達，只是周遭的人經常忽略她的存在。」
既然法蘭西絲麥多曼是飾演佩蒂古的不二人選，故事中的另一位女主角黛莉西亞則必須找到一位能夠跟這位金獎影后匹配演出的實力派女演員。製作人史蒂芬賈瑞特表示：「無論是性格、人生經歷或生活態度方面，佩蒂古和黛莉西亞都是截然不同的人，因此後者的選角格外重要。」最後，製作人員找來演技生動自然的潛力女星艾咪亞當斯，當她一到試鏡現場，大家馬上就認定心目中的黛莉西亞出現了。
製作人史蒂芬賈瑞特表示：「艾咪亞當斯散發一股享受生活樂趣的精神，這種傾向不僅獨特也具有感染力。而且，不只劇中角色黛莉西亞具有這種特質，她自己本人也是如此。」
導演貝瑞特奈魯利認同地表示：「一方面，艾咪亞當斯的喜劇天份無與倫比，另一方面，她在螢幕上又能展現一種異常的柔順，同時具有這兩種極端特質的演員十分難得。」製作人奈莉貝爾佛勞爾也表示：「艾咪亞當斯漂亮又性感，還會搞笑，無論是言語上或肢體上，而且同時她又不喪失純真。」
艾咪亞當斯表示：「我一直是法蘭西絲麥多曼的影迷，當我知道她接演佩蒂格魯小姐的角色時，我一直很興奮地期待我們之間能擦出什麼樣的火花。我發現她為人親切開朗，工作時則表現地認真專業，是很棒的工作伙伴。她擅於挖掘劇本中的笑點，跟著她演出自然笑料百出。」
法蘭西絲麥多曼也稱讚艾咪亞當斯的表現，她指出：「換成別人，可能無法把黛莉西亞演得如此有趣，而且艾咪亞當斯也確實掌握到角色的性格，並清楚瞭解那個時代的氣氛。」
貝瑞特奈魯利總結地表示：「這部電影擁有一顆寬闊的心，我希望觀眾走出戲院之後都帶著歡笑而歸。這個故事對佩蒂古小姐而言是神奇的24小時，但願對觀眾而言是美妙的90分鐘心靈饗宴。」
- 相關延伸閱讀
- ◎ 關於電影
- ◎ 演職員介紹