開眼電影網

《新解釋．三國志》的編導福田雄一可說是近年最受歡迎的日本導演之一。曾撰寫綜藝節目腳本的他，總會將裝傻與吐槽的日本搞笑手法運用在劇本裡，使他的戲劇作品在節奏感上往往具有獨特的短劇性質，而且還時常出現後設笑點，以突然跳脫到劇情以外的方式，營造出奇不意的搞笑效果。

近年他執導的電影大多從漫畫改編而來，像是《銀魂》與《瘋狂假面》都是頗受歡迎的作品。不過有趣的是，就算在漫畫改編的領域中，他的電影也會具有那種短劇型態的調性，像是《齊木楠雄的災難》，便是較為明顯的例子。

至於這次的《新解釋．三國志》同樣如此。事實上，從找來渡邊直美飾演貂蟬這種話題性十足的選角開始，大概就能讓人猜出這部電影將會以短劇連打的形式為主，否則以一部電影的長度而言，實在讓人難以想像故事要怎麼從三國初期的黃巾之亂開始，一路演到赤壁之戰的那些角色們登場。

《新解釋．三國志》劇照，圖右編導福田雄一，左演員大泉洋

《新解釋．三國志》這種以歷史作為搞笑題材的概念，光是從片名來看，便明顯宣示是由福田2014年的日劇《新解釋．日本史》沿用而來，同時也與福田喜歡的英國喜劇團體蒙提派森（Monty Python）的作品有點類似，為知名歷史人物賦予了相當程度的現代人觀點，帶來一種吐槽連連的錯置樂趣。

不過值得注意的是，由於這部片非常「福田」，所以觀眾對《新解釋．三國志》的看法也勢必會更加兩極。基本上，福田的搞笑風格對非日本觀眾來說，原本就是比較吃電波合不合的路線，再加上從他拿手的深夜劇單集片長來看，往往也只有20至40分鐘左右，因此那種完全放飛演員，絲毫不予以收斂的搞笑式安排，則可以在剛好的時間內收得成效。

《新解釋．三國志》劇照，渡邊直美飾演貂蟬

但《新解釋．三國志》畢竟是部片長接近兩小時的電影，再加上戲院是個要求觀眾全然專注的地方，與你坐在電視前沒事還可以玩玩手機的環境截然不同，因而使電影這種短打連發的敘事型態也更容易讓人感到疲乏，導致愛恨兩極的感覺也會更加明確。甚至，若是與你同場的觀眾大多電波不對，比較少人放聲大笑，也會讓你對本片的感覺極為不同，使《新解釋．三國志》的好笑程度，就這麼變得有些難以評斷。

不過從創作角度來看，《新解釋．三國志》倒是可以讓我們明顯察覺，雖說蒙提派森對福田的影響很大，但比起較為尖銳的他們，福田反而是個更加溫柔、並沒有真正要針貶什麼的創作者。就算他的作品偶爾會讓人看到一些對於現實的感慨與無奈，但通常而言，會盡量不傷害觀眾情感，努力以笑聲及溫柔蓋過一切，因此與蒙提．派森那種不時對政治或宗教挑釁的大膽態度，在本質上可說完全不同。

《新解釋．三國志》劇照

也正是福田這種幾乎完全磨去尖銳的歡樂特質，才使《新解釋．三國志》比起一部電影而言，其實更像是新年期間播放的特別節目，以一種自由奔放，哪怕笑場也無所謂的輕鬆方式，讓越是熟悉這種風格的人，便越有機會從中感受到那股彷彿同樂會般的歡樂氣息，了解這樣的不正經與不收斂本身，或許正是福田雄一的作品中，真正被最正經看待的一件事了。
.

分享到facebook