開眼eWeekly ﹥Content

《法蘭西特派週報》~~別哭泣


一家家報社雜誌社書籍出版社等平面媒體,關的關倒的倒轉行的轉行或跨界到網路新媒體,這是時代變遷下的必然結果。不過,效法Arthur辦公室懸掛標語所賦予的精神,眾人No crying,想方設法Keep walking,有人類的世界,就會醞釀另一段風華時代。

2014年欣賞過魏斯安德森Wes Anderson導演的作品《歡迎來到布達佩斯大飯店》印象深刻,竟時隔7年才再度觀賞到他的劇情片新作《法蘭西特派週報》~

預告片裡見到眾多演員互飆演技,其逗趣神情誇張舉止令人忍俊不禁。此外,除了導演常合作的御用演員外,還加入了一票現今當紅大明星,導演Wes Anderson獨樹一幟拍片風格的號召力可見一斑。

上述兩部影片都由魏斯安德森Wes Anderson擔任編劇,影片背景發生於二十世紀的歐洲國家(匈牙利、法國),以虛構飯店和報社為主架構,聚焦於二戰前後一些特立獨行的人物(如葛斯塔夫Gustave、小亞瑟·豪威瑟Arthur Howitzer Jr.),闡述他們對自身工作的信念堅持以及與同事的情誼,並藉由天馬行空荒謬劇情緬懷與反諷過往年代人事物。


「法蘭西特派週報」是美國報社外派法國的國際刊物,比爾·莫瑞Bill Murray飾演發行人小亞瑟·豪澤Arthur Howitzer Jr.(以《紐約客》總編輯為性格形塑發想),他非常重視報社記者,常對他們說「盡量寫得像你刻意寫的那樣」,絕不刪除任何一人的報導。

本片從Arthur過世的訃聞開場,串聯此週報三+一則精彩的報導。週報創辦人和記者追求事件真相與寫作精神與《曼克》有異曲同工之妙。

由於在法國辦報,法國人、法語、法式香頌、法國小鎮風土民情是劇情重要元素之一,使本片洋溢濃濃異國風。

先由歐文威爾森Owen Wilson飾演的記者騎單車遊覽法國小城安威蘇布雷,撰寫此城鎮歷史變遷下的風情。之後三篇獨立報導內容突顯出故事中的主角群不受理法約束的特質,以及三名記者挖掘人事物深藏細節的能耐,造就出此週報的獨特觀點。


配樂仍由法國音樂家亞歷山大戴斯培Alexandre Desplat創作,他也一如以往為觀眾帶來豐富多元的聽覺饗宴,快板慢板各具風采,尤其在某些橋段過於冗長繁瑣使人精神不濟時刻,都靠聆賞節奏強烈明快風格配樂與法式情懷歌曲撐過。


亞歷山大戴斯培Alexandre Desplat /〈The Private Dining Room Of The Police Commissioner


樂團PULP主唱Jarvis Cocker翻唱已故法國流行樂明星Christophe名曲〈Aline〉/西班牙插畫家 Javi Aznarez動畫版


片中有多幕影像游移於彩色和黑白之間,或卡通式的從一房間走入另一房間、或眾多人物靜止不動後又迅速移動,製造特殊視覺效果;也常將銀幕畫面分割成大小兩區塊,或從年輕變成中年同一人兩種形貌同框,相互烘托與映襯。

後段更加入動畫敘事的新嘗試,真人與動畫人物神韻細膩,劇情熱鬧繽紛爭奇鬥艷。


不過,因本劇人物多資訊雜沓,主要角色的台詞細瑣繁密語速又快,第一時間頗難消化綿密如網的訊息,僅能捕捉核心情節釐清故事脈絡。

美麗的事物中常隱藏深沉的秘密,三則報導採訪進行中,記者與主角產生身心靈的連結,有時關係看似錯綜複雜,其實又自然純粹,這比化為文字的表面報導更加耐人尋味。


第一則報導由蒂妲絲雲頓Tilda Swinton飾演的記者J·K·L·貝倫森J. K. L. Berensen主講《具體的傑作》,述說暴力囚犯變身大藝術家的奇人異事,以及他和女警衛、藝術經紀人之間的情意交流。


班尼西歐岱托羅Benicio del Toro飾演謀殺兩名酒保的罪犯摩西·羅森薩勒Moses Rosenthaler,他在入獄第11年後突然想改變生活而開始作畫,專屬model是女警衛希夢Simone(蕾雅瑟杜Léa Seydoux)。

Moses一幅現代前衛風格畫作「裸體席夢」引起當時正坐牢的藝術經紀人朱利安·卡達齊歐Julien Cadazio(安卓亞布洛迪Adrien Brody)青睞,Julien出獄後以完美炫目包裝炒作Moses的作品提升其價值。


由於Moses精神狀況不穩行徑脫序難以掌控,新畫作也遲遲沒出現,後來在謬思女神Simone的特殊教化下完成十幅濕壁畫,這些鑲嵌於監獄牆壁中的畫作讓Julien既崩潰又佩服。

歷經20年漫長歲月,十幅濕壁畫終於能以飛機運送到堪薩斯藝術廳展現於眾人面前,已老態龍鍾的Julien甚感欣慰,他也算Moses的伯樂了。

第二則由法蘭西絲麥朵曼Frances McDormand飾演的記者奎門茲Lucinda Krementz旁白《宣言修訂版》。


敘述大學生齊菲雷利Zeffirelli(提摩西夏勒梅Timothée Chalamet)掀起棋盤革命,前以西洋棋藝對戰校方代表,抗爭男學生進入女宿舍的出入自由權,後以西洋棋交戰市長爭取人權。


聲稱要保持報導中立的記者Krementz不但和Zeffirelli有親密關係,還捉刀幫他修改謄寫宣言,違反他人獨立思考意志。Zeffirelli參與學運革命,最終犧牲性命表志,肖像印在T恤上作為革命象徵(這隱射的不就是古巴革命核心人物切·格瓦拉Che Guevara嗎)。


個人對這篇報導較無感,但對Timothée Chalamet說著別窺視我剛發育的青春胴體與小痞模樣感到最具神采和趣味。


第三則由傑佛瑞懷特Jeffrey Wright飾演記者羅巴·萊特Roebuck Wright旁白《警察局長的私人餐室》,講了一個亞裔廚師聶斯卡菲中尉Lt. Nescaffier(史帝夫·朴Steve Park)透過美食救人的故事。


警長(馬修亞瑪希Mathieu Amalric)愛美食,廚房有一御用大廚Nescaffier,某日享用美食前得知小兒子吉吉被綁架,立即籌畫搶救兒子超級攻略,揮軍前往敵營救人。

兒子利用摩斯密碼傳達請廚師Nescaffier烹調美食訊息,綁匪在大廚親身試吃後大快朵頤,罪犯皆中毒身亡唯胃腸歷經大風大浪的大廚從鬼門關走了回來。


躺在病床上的Nescaffier對記者坦承心境「我只是個異鄉人」,非裔記者Roebuck Wright有感而發「我也是,這裡多的是」。兩人這番對話是此報導精髓所在,不同國界種族可融合並互助互愛。


Arthur曾於遺囑中表明,他過世後報社就解散,因此出版50萬本發行50國家經營50年的週報刊物也隨著創始人的離世而吹了熄燈號,Arthur的訃聞等同《法蘭西特派週報》的訃聞,代表一個燦爛輝時代的結束。


日新月異的科技發展創造人類先進生活,同時也衝擊傳統報業的生存,一家家報社雜誌社書籍出版社等平面媒體,關的關倒的倒轉行的轉行或跨界到網路新媒體,這是時代變遷下的必然結果。

不過,效法Arthur辦公室懸掛標語所賦予的精神,眾人No crying,想方設法Keep walking,有人類的世界,就會醞釀另一段風華時代。

本期焦點-【v.843】 2021/12/27