《威尼斯 我愛你》浪漫而殘酷的告白
分享到facebook在寫實的戲謔口吻中，你將看見不一樣的威尼斯風貌。
「威尼斯的變化，象徵你我居住城市的現況」導演皮希勒這麼說。一座承載無限夢想的美麗城市，人們為它的浪漫而傾心，卻不知道它的內在正逐漸崩塌。座落於義大利東北部的威尼斯，別名「水之都」、「面具之城」、「亞得里亞海的女王」、「橋之城」、「漂浮之都」、「運河之城」、及「光之城」，曾被紐約時報形容「無疑是最美麗的人造都市」。但在皮希勒執導的《威尼斯 我愛你》之中，你將看見這層夢幻面紗被毫不留情地揭開，剩下人民對政府的憤怒控訴，以及對這片家園的深深眷戀。
皮希勒從小生長在義大利北部，故鄉南提洛爾離威尼斯不遠，也是阿爾卑斯山區最受歡迎的觀光勝地之一。見證過城市風貌迅速被觀光產業改變的過程，他認為這樣的現象同時存在於翡冷翠佛羅倫斯、奧地利的因斯布魯克、以及德國的海德堡等諸多城市。這些地方因應龐大旅遊需求大興土木，讓琳瑯滿目的觀光設施破壞當地的自然景觀，而有感於威尼斯的風情正逐漸流失，皮希勒決定拍攝此部紀錄片，並透過當地人的眼光與口吻，誠實嶄露這座城市的美麗與腐敗。
在逐漸為觀光客淹沒的威尼斯街頭，可以看見奔波於流水中的搬家工人，他和多數威尼斯人一樣面臨房價高漲、被迫遷到歐陸本土的命運；而曾是著名船夫的老先生，回憶年輕時指導來威尼斯拍片的演員如何划貢多拉船，甚至讓導演採用自己的經歷發展電影中的對白，如今他和妻子堅守家園，不願讓「什麼都能賣」的政府奪去祖先保留下來的故居；喪夫的老婦人則感懷過去的日子，痛批政府在重商主義下毫無作為，讓現今的年輕人紛紛遠離家鄉；而為大批觀光客導覽威尼斯的婦女導遊，在遊客對威尼斯的想像中，感覺到自己對家園的期望與失望；也有熟悉建築結構的房屋仲介，沉痛地指責政府長期以來忽視廢水問題，讓土質鬆動的現象和整修瑕疵越趨嚴重，已威脅絕大部份的威尼斯建築，但他迫於生計卻無法對顧客說出真相。
當公共空間已成為一座喪失歷史的遊樂園，《威尼斯 我愛你》並不強調觀光郵輪的華美，而是將它與樸實的街頭對比，龐大的郵輪彷彿是侵入當地的巨獸，讓老婦人直呼無法忍受它經過時的發出聲響。相較於白天遊客充斥的光景，夜幕低垂的威尼斯帶有冷酷的詩意，夜晚年輕人以饒舌歌曲唱出對政府的不滿，讓人感受到當地人對現實環境的無奈與憤怒。然而片中幾位主要人物在痛批時局時，並未全然以嚴肅的氣氛看待，而是帶點幽默氣息或仍心存寄望，皮希勒認為他們就像從義大利劇作家戈多尼 (Carlo Goldoni) 喜劇中走出來的甘草人物：「對舊世界的崩解，他們做出粗鄙卻又幽默直率的註解。相信憑藉這種態度，他們必定能從這場巨變全身而退。」
在寫實的戲謔口吻中，你將看見不一樣的威尼斯風貌。
作者：Clair
本期焦點－【v.417】 2013/10/17
其他新鮮事兒
《林書豪旋瘋》努力的天才，林書豪 (10/17)
《日落真相》表裡不一的美化 (10/17)
《私法爭鋒》理性與感性，矛盾但共存 (10/17)
沉潛過後：專訪《微光閃亮 第一個清晨》導演王逸白 (10/17)
《地心引力》回家的那一條路 (10/17)
娜歐蜜華茲 (10/17)
《狄仁傑：神都龍王》東方福爾摩斯華麗演出 (10/17)