開眼電影網

經典科幻片《世界大戰》、《當地球停止轉動》，老將不死的續集電影《洛基：勇者無懼》、《第一滴血４》賣的火熱，讓好萊塢的翻拍潮越燒越烈，尤其是八十年代的科幻電影，更成了翻拍的首選對象。一方面，主要的年輕觀眾群，對於十幾年前的電影沒有什麼印象，另一方面，翻拍自家旗下的經典電影，也為電影公司省下不少預算，在景氣不佳、買氣有限和預算緊繃的情況下，「翻拍＋續集」無遺成了現代好萊塢的生存之道。

本週上映的《超異能冒險》就改編自1975年經典冒險電影，由巨石強森搭配兩位童星，3/13（美國本土）上映首週末三天就搶下二千萬票房（$24,402,214/美元，來自http://www.boxofficemojo.com/），至今上映四週雖然沒有上漲飛快，也累積出近六千萬票房（美元），穩紮穩打的特效和闔家觀賞的劇本，都為《超異能冒險》贏得不錯的口碑。

除了已經上映的《超異能冒險》和1972年恐怖片《殺人不分左右》翻拍的《左邊最後那棟房子》外，等著開拍的翻拍電影還不少。

《洛基：勇者無懼》的滿堂采讓好萊塢將眼光投向老將，如今已走上政壇的州長阿諾，其科幻舊作《魔鬼總動員》也將重新搬上大銀幕，曾製作過《我是傳奇》、《玩命關頭4》的尼爾摩里茲和他的Original Films，希望以先進的科技在2011年為觀眾帶來煥然一新的《Total Recall》。《魔鬼總動員》根據Philip K. Dick的短篇故事「We Can Remember It For You Wholesale」改編，曾創下二億美元的票房，片中的紅色火星和三個乳房的火星人等奇觀，令人印象深刻。

才剛以《貧民百萬富翁》風光奧斯卡的戴倫亞洛諾夫斯基，語出驚人，他要翻拍1987年的賣座電影《機器戰警》，喊「狼來了」多次的米高梅（MGM），有戴倫亞洛諾夫斯基掛牌，相信2011年應該就能在戲院看到新版《機器戰警》，一向不按牌理出牌的戴倫亞洛諾夫斯基，會如何重現《機器戰警》？令人期待！

另一部翻拍多次，一部比一部命運坎坷，改編自法蘭克赫伯特科幻名著的《沙丘魔堡》也要捲土重來，《沙丘魔堡》至今已翻拍三次以上，原版由大衛林區執導，匯集了許多大牌明星，票房慘淡，連大衛林區自己都不免感到懊惱，2010年，這部科幻大作誕生四十五週年，《全民超人》大導演彼得柏格不但要執導，據說還打算上場演出，只能說…..希望彼得不會步上大衛後塵。

而米高梅電影公司（MGM）也加入了這波翻拍潮，要把旗下1984年賣座電影《天狐入侵》再度端上大銀幕，根據The Hollywood Reporter的報導，導演有可能是《蜘蛛人3》第二組導演（second unit director）Dan Bradley，如果成真，這將是Dan Bradley首度坐上導演椅，揚名萬立的好機會。

其他打算翻拍的科幻片還有：1951年的黑白電影《星際撞擊》，導演將是《特種部隊：眼鏡蛇的崛起》的史蒂芬桑莫； 《史蒂芬金之迷霧驚魂》法蘭克戴瑞邦編劇，並有可能執導的新版《Fahrenheit 451》；1969年的《The Illustrated Man》，由《300壯士：斯巴達的逆襲》 查克史奈德執導。

分享到facebook