開眼eWeekly ﹥Content

《神偷大劫案》神偷掉漆沒關係,重點是要優雅到底


與《瞞天過海》比較,韓國《神偷大劫案》模仿好萊塢的功力似乎尚不到維妙維肖的地步,場面調度較鬆散、劇情完整度也不夠。但若把《神偷大劫案》單獨看待,作為亞洲第一部跨國製作的賊團大劫案類型片,還真的不能不佩服韓國這股拼命想要拍出與好萊塢同水準電影的精神與勇氣。

神偷大劫案》的企圖很大,號稱亞洲版本的《瞞天過海》、並嘗試搞得比《偷天換日》更離奇。一場偷竊計畫、囊括十位數的成員,而且為了華人市場考量、甚至納入李心潔和任達華兩位不容小覷的明星演員,試圖以此多元化團隊合作的精采元素吸引更多亞洲觀眾,而的確,光是卡司和企劃,就非常引我好奇。

*依樣畫出一個大葫蘆

神偷大劫案》共有兩個小時十五分鐘的片長,全片可粗劃為三部分,有點像是將《瞞天過海》三部曲合而為一集的感覺。看完《神偷大劫案》,鄙人於是刻意去租借了三集的《瞞天過海》回來研究一番,一整天嗑掉它們、看得雀雀喜吱吱!

所以這邊先為大家快速複習一下:《瞞天過海》第一集(英文片名叫做Ocean's Eleven,顧名思義就是有11個人參與這票竊案)事起於主角丹尼歐遜(喬治庫隆尼飾演)一手策劃一宗偷竊案而聚集了11個賊界菁英,每個人在分工調度上面上都有精采表現,搭配上輕快的配樂設計,可以流暢地看完一場有趣的秀;第二集(英文片名叫做Ocean's Twelve)的最大有趣梗,落在茱莉亞羅勃茲自己演自己的橋段,至於主戲的賊對賊戲碼其實有點鱉,加上全部的成員一度全數被逮、看得會很不痛快;第三集(Ocean's Thirteen)就更為複雜但也更為有趣了,場景雖是再回到了賭城、卻精采依舊,除了是把做賊的最高等級義氣表現到滿檔之外,援引出美國經典人物辛納屈的大名以及歐普拉的節目穿插再在其中,甚至怪盜基德慣用的飛行逃逸工具都登場了,簡直把做賊的雅痞風骨格調推到最高點。

(*注意* 以下有涉及《神偷大劫案》劇情,請各自斟酌閱讀與否)

在劇情架構上,從《神偷大劫案》上面的確是可以看出想要將三集《瞞天過海》揉合而為一集的企圖,前面三分之一是把11位成員聚集起來(也是11位!)、並花了不少時間做介紹,節奏輕快有趣不紊亂,可當做幽默喜劇觀看;第二段則沾染到了Ocean's Twelve的悲情部分,一度全員被逮、甚至有角色中途領便當(沒有全員全身而退這件事情,蠻讓雀雀錯愕的@@||…很不《瞞天過海》啊!~);末段三分之一則是賊與賊之間的大廝殺,在勾心鬥角只為搶到鑽石進而獨吞的混亂場面之中,漸漸地遠離了《瞞天過海》的「賊義氣」核心精神,倒是與《偷天換日》那種賊吃賊戲碼比較相近。

亞洲可能有難以徹底拋棄的儒道枷鎖吧,所以無法暢快地許給《神偷大劫案》裡每個角色一個Happy ending、讓大家在最後皆大歡喜,像《瞞天過海》的每一集結局都很讓人開心啊,就算沒有水舞也會有煙火,沒有戰勝敵人至少也有和平共處。然而《神偷大劫案》借用了《瞞天過海》的故事架構,卻選擇了一種隱晦的故事結尾,男女主角永結同心的日子遙遙無期、可愛至極的全智賢終究還是失去了鑽石……在大家鳥獸散之餘還看不到每個角色的美好歸宿,反而以一種未完待續的幽默意境做結局,實在引發我內心淡淡的惆悵啊。

以一般觀眾觀看類似這種牽涉到大筆巨款案件的劇情片來說,通常都會很想知道究竟「獎落誰家」?在電影的世界裡面,道德的解讀尺度要比真實世界來要來得寬廣,也就是說,如果贓物一定要落入一群賊裡的其中一個的話,那我們還是會真誠希望是由最好的那個人拿走,這樣才能大快人心。《神偷大劫案》是有這麼做了沒錯,但是要從中體會到爽感卻是不太容易的事情,原因是當大家都還以為鑽石在全智賢手上的時候,男主角就以迅雷不及掩耳的速度反偷回來、幫全智賢退房,並且一走了之,留下兩大女主角一個愣在泳池旁、一個躲在泳池裡,Fin!

是說,每次《瞞天過海》完事之後,都嘛會有一段緩衝戲碼,讓角色與觀眾一起沉浸在大幹一場之後的悠悠成就感之中啊!

*角色沿用與新意增添

神偷大劫案》裡面的諸多角色,都有著能與《瞞天過海》的角色可以相對應的部分。首先是男主角金允錫所飾演的澳門朴,作為策劃這一整場案件的首腦角色,就是喬治庫隆尼(可惜金先生的帥度無法服眾啊,還是說韓國人喜歡這一味的?);而李心潔的茱莉角色則是可對應於第二集凱薩琳麗塔瓊斯所飾演的女警伊莎貝,爸爸是偷兒,女兒繼承了厲害的技術,卻用作他途;李政宰所飾演的卜派像是二三集裡總白忙一場的夜狐,金海淑飾演的橡皮糖功能與《瞞天過海》的變裝索爾……《神偷大劫案》增添了很多女性角色進場,我個人是蠻喜歡這樣的安排。

至於全智賢所飾演的妮可絕對是電影裡的最大亮點,嘻笑怒罵與裝瘋賣傻各種姿態盡收於《神偷大劫案》,戲份多又賞心悅目,除了胸前不比女主角佩希(金惠秀飾演)偉大之外,仿照《不可能任務4》阿湯哥爬玻璃帷幕的動作戲演得煞是帥氣,可以說全智賢幾乎hold住了整個場面,也跳脫了《瞞天過海》的角色框架。

除了角色的參照,劇情橋段上頭也沿用了不少梗,不論是複製膺品、異國語言對話樂趣還是色誘計碼(色誘的部分,《神偷大劫案》大勝《瞞天過海》!是整部電影最大的好梗XD);而美國的賭城首都在拉斯維加斯、亞洲當然是在澳門。澳門的賭場建物都很新,不像拉斯維加斯那樣處於日新月異、汰舊換新的狀態之中(還有炸掉賭場的場面!有夠嚇人),可是有去過澳門的人光看見角色們穿梭在亮麗又熟悉的個賭場內景大概就會很高興了吧(我個人看到新濠酒店的大螢幕廣場超開心的!)。格局無法與拉斯維加斯匹敵,但是亞洲有自己的風情。

與《瞞天過海》比較,韓國《神偷大劫案》模仿好萊塢的功力似乎尚不到維妙維肖的地步,場面調度較鬆散、劇情完整度也不夠(像是《瞞天過海》光第一集的編劇就有六位大咖協力寫劇本了,導演史蒂芬索德柏認真專心拍就好。怎麼《神偷大劫案》的編導都是崔東勛同一個人?這種大片沒有堅強的編劇團隊似乎很不保險啊~);但若把《神偷大劫案》單獨看待,作為亞洲第一部跨國製作的賊團大劫案類型片,還真的不能不佩服韓國這股拼命想要拍出與好萊塢同水準電影的精神與勇氣。(上次的《R2B》翻拍《Top Gun》的能耐也是讓人驚豔)

神偷掉漆沒關係,重點是要優雅到底?雖然《神偷大劫案》的劫案本身沒有讓我滿意,但是全智賢小姐實在是為這部電影加了太多分數了(我個人是對《我的野蠻女友》無感,卻因為《神偷大劫案》而愛上全智賢小姐了XDrz)。所以,《神偷大劫案》還是挺值得一看的。(『Happy Ending is mine 』!這麼理直氣壯,真的好可愛!~)

cheer給《神偷大劫案》星星數:


原始期待★★★★★★★★☆☆

攝影手法★★★★★★★☆☆☆

觀賞價值★★★★★★★☆☆☆

幽默喜感★★★★★★★★☆☆

劇情創新★★★★★★☆☆☆☆

角色設定★★★★★★★☆☆☆

智賢魅力★★★★★★★★★★

景致美感★★★★★★★☆☆☆

旅行感★★★★★★★★☆☆

商業娛樂★★★★★★★★☆☆

觀後分數★★★★★★★☆☆☆

作者:雀雀 【雀雀看電影】

本期焦點-【v.376】 2012/12/27