《熊麻吉》毛毛熊泰迪身上的奇妙反差 -- @movies【開眼電影網】http://www.atmovies.com.tw

開眼 ﹥eWeekly ﹥Content

《熊麻吉》毛毛熊泰迪身上的奇妙反差

我能想像美國人看《熊麻吉》應該更是過癮，尤其那些年紀和約翰一樣大，看過那些電影、影集，經歷過那些童年歲月的中年人，絕對心有戚戚焉。

作者：猴子
v.353
達人影評
2012-07-19

如同許多人的觀後感，《熊麻吉》（Ted）裡雖然有隻人人都直呼可愛的毛毛熊玩偶，但內容卻滿載黃色笑話、黑色幽默、低級趣味、大麻毒品、辣妹PARTY、下流賤嘴、喇賽靠盃……，當然要列為限制級，因為這完全是一則兒童不宜的成人童話，而且我也懷疑十八歲以下的青少年和兒童真有辦法體會這些笑點，甚至理解男主角約翰（馬克華柏格飾）步入中年只想回頭，愛人蘿莉（蜜拉庫妮絲飾）卻逼著他長大的複雜心情？

對我而言，《熊麻吉》提供了三種面向的樂趣。首先當然是毛毛熊泰迪身上的奇妙反差，這也是電影預告當初釋出會受到極大注目的主因，那麼溫暖人心的外表，卻出乎意料一嘴賤言賤語，講起話來生冷不忌的程度，就連那個最常扮演這種角色的賽斯羅根都得甘拜下風。泰迪的一言一行和外表剛好成了完全背道而馳的兩極發展，他的行為舉止雖然超賤超荒唐，但又長得實在太可愛太討喜，會活生生動起來陪伴主人已經是種迷人的奇蹟，一部闔家觀賞的家庭電影裡有這隻熊當主角，應該就已經成功一半了。我相信許多女性觀眾的樂趣應該都是源自這隻熊的可愛外貌，從電影院裡每當泰迪遭遇險境的嬌聲驚呼就可以知道──賽斯羅根說這些垃圾話霸佔男朋友只會讓女性觀眾覺得他被打活該，可是熊麻吉圓滾滾的小肚子裂了條縫都讓人捨不得。

第二種樂趣是許多好麻吉電影裡都會出現的，就是男人的友情……，呃，應該說三八兄弟喇賽鬼混的快樂時光會比較精準。男人混在一起久了，死黨麻吉有太多共同的興趣、愛好和回憶可以放在嘴邊繞，這種心領神會的默契，旁人聽來通常一頭霧水，即便連親密女友也無法理解，就像《GTO》裡頭智商200的神崎麗美完全聽不懂鋼彈三兄弟的對話一樣（我猜我女友也不懂我這個比喻）。

《熊麻吉》把這種男人友情中的興趣默契表現得淋漓盡致，最經典的莫過於兩人要喝杯啤酒，卻一人一句，瞎掰了一串字尾是「斯基」（ski）的名字，他們自己覺得樂趣無窮，別人聽得一頭霧水，完全進不了狀況，女友蘿莉也接了個名字，馬上被打槍說和遊戲規則不合，從蘿莉的屎面就知道她聽完解釋後，還是不懂這段對話在幹嘛？說實話，我相信螢幕這頭的台灣觀眾也沒多少人懂這對哥倆的點。

我想這種無法理解，也和本片提供的第三種樂趣脫不了關係，《熊麻吉》提及了大量的美國文化，而且不是那種被公認「人人都應該知道」的文化內容，因為約翰對現代藝術沒興趣，也不是喜歡約翰藍儂的搖滾文青，更不愛環法車王阿姆斯壯的金蛋蛋，他有興趣的是陪伴他長大，常被成人覺得幼稚的科幻電影、卡通和影集，這些都已經是二、三十年前的老東西了，對台灣觀眾，尤其年輕一輩而言，更是有聽沒有懂，難以產生共鳴。

大多數的台灣觀眾倒應該較能理解蘿莉的疑問，當她打電話給約翰，約翰的手機鈴聲響起〈帝國進行曲〉（The Imperial March），她問：「這什麼音樂？怎麼聽起來很陰沉？」約翰趕忙瞎掰這是《手札情緣》（The Notebook，2004）的原聲帶，哪敢說是星戰大反派黑武士的主題曲！蘿莉就是個這樣一個和約翰完全不同喜好的人，她喜歡《BJ單身日記》（Bridget Jones's Diary，2001）、「手札情緣」這款愛情電影（小聲說：這兩部我也超喜歡！），至於科幻片，以常理來說，連〈帝國進行曲〉的弦律都不知道，怎麼可能看過《星際大戰》？《星際大戰》都沒看過，又怎麼談得上科幻片有興趣？

然而，當〈帝國進行曲〉在電影院裡響起，我身旁的觀眾沒有多大反應，儘管《星際大戰》名滿天下，但畢竟這已是太遙遠的回憶。電影裡一籮筐的老電影舊影集哏，當然知道得越多，會越覺得有趣，當然，我也因為生長背景和文化差異無法完全領會裡頭每個笑點，我頂多會羨慕聖誕節收到那一盒黑武士外盒的星戰公仔，看到小約翰騎腳踏車載泰迪知道這在惡搞《外星人》（E.T.: The Extra-Terrestrial，1982），聽到泰迪賤嘴時人、電影，覺得靠杯得很痛快。我能想像美國人看《熊麻吉》應該更是過癮，尤其那些年紀和約翰一樣大，看過那些電影、影集，經歷過那些童年歲月的中年人，絕對心有戚戚焉。回想《熊麻吉》的敘事結構，其實就如80、90年代標準的溫馨家庭電影那樣，美好得如童話故事般，一來叫人想起了那些電影氛圍和往日歲月，二來更順理成章迴避了約翰、泰迪和蘿莉三人間（？）的難解習題，反正這類電影最後來個大團圓的happy ending就對了！

作者：猴子【腸光男孩躁鬱症】

分享到facebook

本期焦點－【v.353】 2012/07/19

更多本期內容

開眼電影網