開眼eWeekly ﹥Content

《鬼壓床了沒》最恐怖的地方就是片名


把幽靈恐怖化、一向是鬼片的重要任務,然而日語片名《ステキな金缚り》可說是把幽靈完全當做是人、將之可愛化,冠上身而為人如我們都想要被稱讚的那個形容詞:ステキ(な),可謂是徹底翻轉了幽靈的形象。

鬼壓床了沒》在2011年金馬影展的觀眾票選活動之中,展現超人氣、讓當初錯過它的我可說是望眼欲穿,終於在跨年之日、不畏湧入的倒數人潮,還擠身到信義威秀去捧場這部跟『鬼片』一點關係也沒、根本就是『喜劇片』的《鬼壓床了沒》。

(這是一部在日本上映兩週就破22億日幣票房的電影)


劇情大綱:

菜鳥律師寶生惠美(深津繪里飾演)初入社會、工作不順,患糖尿病的老闆決定給她最後一次機會:去幫一個被鬼壓床的嫌疑犯辯護。嫌疑犯的不在場證人是一個幽靈(西田敏行飾演)、而且還是個古代武士(更科六兵衛)!這案子該怎麼進行啊?!

日式的《驚聲尖笑

日本的鬼片,在國際間赫赫有名,導演三谷幸喜一開始就以片名來惡搞『日本鬼片的形象』。

把幽靈恐怖化、一向是鬼片的重要任務,然而日語片名《ステキな金缚り》可說是把幽靈完全當做是人、將之可愛化,冠上身而為人如我們都想要被稱讚的那個形容詞:ステキ(な),可謂是徹底翻轉了幽靈的形象。如此說來,『惡搞』,還真是一門學問呢。惡搞『恐怖』,受眾因此得到開心(可參考本片《鬼壓床了沒》);惡搞『官商關係』,受眾因此大快人心(請參考電影《讓子彈飛》);惡搞『憎恨』,受眾因此獲得解脫(可參考電影《姊妹》裡妮妮對她前業主所做的好事XD)……惡搞那些大家原有負面感受的東西,因此讓負面的、變成正面了。

我想,當代市井小民都需要有這樣的生活哲學。

(看得見幽靈的人,他們的共同點是……?)
這般《驚聲尖笑》的日式版本,在日本,是介於完全惡搞的kuso片與喜劇片之間,劇情擺脫了kuso片常給人的『故事不連續感』、也擺脫了喜劇片常給人的『笑完之後覺得空虛』之感,《鬼壓床了沒》,可謂是一種創舉式的完整作品,是由鬼故事所包裝的一齣可愛童話。(當然,還請你先得把『邏輯與科學』丟在一旁為前提囉)

具現我們與幽靈談心的夢想

謎樣的計程車司機,是讓一切荒謬劇情得以順利走下去的重要功臣,於全片中佔開啟故事與終結劇情時不可或缺之重要地位。因為他的所有應對與行為,讓我們在笑聲之中忘掉了對於不合理的質疑,然後可愛的深田恭子再伺機出場攪和、觀眾就從此忘記對於科學與邏輯的堅持,心甘情願地進入《鬼壓床了沒》的幽靈世界了……


所以接下來的描述:幽靈吃東西僅靠聞嗅食物的味道、他們可以吹出微風等類自然現象、走衰運且有摯愛過世的愛肉桂之人可以看見幽靈、幽靈出現在靈異照片和影片是要扣點數的(XD)、和『人世間也是有科學無法解釋的事的』……等等理論,不知怎的,我們願意照單全收(『反正這就是這部電影的TONE調啊~』我們心裡這麼想)。於是,你無預警地就接收到導演三谷幸喜對於亡者的那份美好期待:以逝之人,其實並沒有離開我們。他們仍關注著我們、必要時也總是在我們的身邊陪伴著我們,所以,用不著感到寂寞。(這一點和台灣原住民看待祖靈的心態很雷同啊,是一份極美的心情。)

打贏官司的女主角寶生惠美,從此再也看不見幽靈六兵衛、甚至錯過了與父親的相見,然而透過了一首『快樂頌』,兩人再次交心、父女談心,好不感人啊!如果可以 藉由吹哨子或風琴等方式來和幽靈交談,那麼靈媒就都沒飯吃了。我們或許對於當靈媒這件事情沒有興趣、不過如果可以和已逝親人交流,那怕只有一次,也是一份 幸福吧。而導演三谷幸喜,具現了這份與幽靈談心的幽微夢想。

深津繪里又一代表作

2010年在日本發光發熱的深津繪里,作品是《大搜查線3》與《惡人》。靠著《惡人》,更是拿下日本電影金像獎的最佳女主角(深津)與男主角(妻夫木聰)的獎項。2011年, 在《鬼壓床了沒》裡面飾演寶生惠美這個菜鳥律師的女主角,是完全讓人耳目一新、哭笑不得的喜感角色。從一開始對於工作的兩光行舉,到後來有所覺悟、決心破 釜沉舟地賭上她律師生涯的重要一役(卻又不太牢靠的辦案方式),你可以看見脫線的深津、美麗的深津、可愛的深津,還有自信的深津。

作者:cheercut 【雀栭,簡】

本期焦點-【v.331】 2012/02/16