開眼eWeekly ﹥Content

【納尼亞傳奇:耶穌、猶大、AK47】


《納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥》因此變成一部矛盾而缺乏邏輯的電影,尤其矛盾的是那個自有兒童電影以來最詭異的畫面:疑似軍火之王尼可拉斯凱吉客串演出的聖誕老人拿出了包括AK47在內的種種武器,分送給每個小朋友(並再三叮嚀小朋友要瞄準一點)。我只能說:詭異!詭異!納尼亞世界真是詭異!

正因為有太多兒童心理學家以及家長非常認真地以為一個孩子在書裡讀到什麼東西,他長大就會變成什麼東西,所以姚文智先生才會發明一種偉大的分級制度,要求兒童放眼所及不可以有騙徒、謀殺以及生殖器。(很明顯地試圖教育孩童世界上不存在這些玩意兒的傢伙根本就與騙徒無異!)

這也正是「納尼亞傳奇」這一類童書存在的理由。


如果您還記得有關教會如何嘶聲力竭地呼籲學校圖書館燒掉哈利波特那一類的異端邪說,改擺「納尼亞傳奇」之流的正經書籍,您可能就記得這本書有多正經。雖然作者CS路易斯本人及其後代多次駁斥「納尼亞傳奇」與聖經的關聯,但好事的媒體最近終究在CS路易斯生前的私人信件中找到了證明這種關聯性的證據。


電影中的獅子亞斯蘭無疑是耶穌的化身,用自己的神聖肉體替罪人贖罪,接著又神蹟似地死而復生。至於四位主角中的弟弟愛德華則是出賣耶穌的猶大,先受到撒旦的誘惑,後受到聖人的感召。這要命的宗教血緣使得整部《納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥》看起來像極了幼幼版的《受難記:最後的激情》,一廂情願、毫無來由的神聖氣氛或許對兒童/信徒的身心健康有益,但對於成人/非信徒實在難以下嚥。


但最令成年觀眾感到毛骨悚然的還是《納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥》如何抹去聖經故事中那些兒童不宜的血跡。


電影最後的正邪大戰高潮戲規模並不輸給魔戒的聖盔谷大戰,可最神奇的居然是刀來劍往、人仰馬翻之後竟沒有一點血跡。這就比如《受難記:最後的激情》中的耶穌被虐囚魔人梅爾吉勃遜連續鞭打半個小時之後,結果毫髮無傷一樣。我只能說:神蹟!神蹟!這一切都是神蹟!


任何誤信姚文智邏輯的人都應該注意:沒有血跡不代表沒有暴力!如果你要告訴一個孩子有關正義、勇敢、自我犧牲的故事,塗掉血跡一點也不會讓你變得更有說服力。


納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥》因此變成一部矛盾而缺乏邏輯的電影,尤其矛盾的是那個自有兒童電影以來最詭異的畫面:疑似軍火之王尼可拉斯凱吉客串演出的聖誕老人拿出了包括AK47在內的種種武器,分送給每個小朋友(並再三叮嚀小朋友要瞄準一點)。我只能說:詭異!詭異!納尼亞世界真是詭異!


以上當然只是一個成年觀眾的吹毛求疵。對兒童而言,一億七千萬美元打造的《納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥》雖然有不少視覺特效上的瑕疵,仍是一部遠比《哈利波特:火盃的考驗》那該死的流水帳更真誠、更簡潔、更有趣的電影。最終成為一部無法取悅成人觀眾的電影不是導演、演員或是辛苦製作一千五百個特效場面的工作人員的錯,錯在作者CS路易斯沒有像他的好友JRR扥爾金那樣多灑點血漿、多丟點真實世界中見怪不怪的暴力。越是重金打造CS路易斯書裡的正邪大戰,越是容易打破了短短沒幾句的童書裡意在言外的邏輯。

作者:葉郎

本期焦點-【v.048】 2006/01/07