雄影拾影02：日以作夜
分享到facebook死後卅年，都還有人記得你，不時提及你的作品，不時從你的作品中汲取靈感，坦白說，這就是迷癡獻給創作者的最佳禮物了。這場劇照，會讓你想起那位導演？
死後卅年，都還有人記得你，不時提及你的作品，不時從你的作品中汲取靈感，坦白說，這就是迷癡獻給創作者的最佳禮物了。這場劇照，會讓你想起那位導演？
很多人會打水漂，力量用得巧又準，石子就會貼著水面，施展漂亮的著力點，快速往前奔去，石頭很快就會沉落水底，但是激起的水花與波紋，卻美麗得教人難忘。
法國名導演楚浮（我真心讚美這個浪漫譯名，Francois Truffaut(1932 - 1984)離開人世卅年了，世人繼續用不同的方式紀念他，法國動畫創作者Joris Clerte與Pierre-Emmanuel Lyet拍攝的《我心中的日以作夜》（La Nuit America d'Angelique）有巧思，亦有綿纏心意，相信影癡都能會心一笑。
楚浮的傳世作品難計其數，論慘綠時光，《四百擊》（Les Quatre Cents Coups）是經典；論男女情愛，誰忘得了《夏日之戀》（ Jules et Jim）？論電影世界的虛實交錯，《日以作夜》（La Nuit americaine）最是膾炙人口；論戰爭歲月中的人生如戲，《最後地下鐵》（Le Dernier metro）更是讓人如癡如醉......《我心中的日以作夜》則是套用了楚浮的傳世傑作向楚浮致敬，同時也試圖解構偶像迷思，用心與用力之巧，符合了短片的短打精神。
楚浮的《日以作夜》是電影人的工作與浮生紀實，《我心中的日以作夜》創造了一位被父親牽著手去看《日以作夜》，因而深愛感動的小女孩，她以Nathalie Baye飾演的場記Joelle自況，立志要做好最能掌握導演心思，默默管好大小雜事，卻往往都被外人忽略的場記工作。
這個角色的選擇饒富趣味，首先，不做女主角，卻要做場記，是體認自己的螺絲釘份量（不管那是自知之明？或自謙自卑？）；其次，真心熱愛電影，才能享受這種幕後工作（那是超級影癡）；第三，對場記而言，導演就是神，就是偶像，場記唯有洞悉心法，才能成為襄贊大師的手腳，電影團隊如此運轉，電影人生其實也需要此種嵌合。
不過，《我心中的日以作夜》真正的關鍵字不是「迷戀」，亦不是「獻身」，卻是「覺醒」。《日以作夜》的場記工作，相當程度已被楚浮「美化」了，唯有現場實作，才明白箇中滋味。小女孩的夢想失落，關鍵在她逐步成長、成熟，明白偶像崇拜是怎麼回事，導演最後用一個筆筒文具的剪影，組成楚浮肖象，先是驀然一驚，再輕輕一抽文具，肖像就此破除了「影像」魔法，註記著這層「幻滅」轉變，剛巧又呼應著電影世界的夢幻與真實。
是的，《我心中的日以作夜》只是一則青春紀事的小品，最後雖然沒能得獎，但是導演的書寫方式，導演的電影頌歌，卻也精巧玲瓏，值得一再細品。
作者：藍祖蔚
【藍色電影夢】
本期焦點－【v.474】 2014/11/20
其他新鮮事兒
《獨家腥聞》道德及現實 (11/20)
《怒火特攻隊》耶穌愛不愛希特勒？ (11/20)
雄影拾影04：他好嗎？ (11/20)
金馬51：還好有孫中山 (11/20)
《獨家腥聞》「見血就會上頭條！」 (11/20)
《怒火特攻隊》新兵日記，震撼教育。 (11/20)
《怒火特攻隊》「你得到救贖了嗎？」 (11/20)