開眼eWeekly ﹥Content

威尼斯影展得獎爭議內幕


義大利媒體見馬可穆勒這麼親華,今年最後頒獎結果揭曉後,義大利媒體虧馬可穆勒,乾脆辦一個威尼斯影展之亞洲單元算了,既然你這麼愛華語片的話。

威尼斯影展在上述兩者先後天情況不平衡,但最要命出問題的,其實是影展主席馬可穆勒身上。


為什麼這麼說?一切都從馬可穆勒的親華政策開始說起。



讓我們看看去年威尼斯影展情況,金獅獎去年頒給華人之光,也可以說是台灣之光的旅美導演李安,他的《斷背山》從威尼斯影展一路獲獎,去年到今年全球在「斷背山」影響下,後續座用力不小,威尼斯影展算是李安貴人,據悉背後最大推手就是馬可穆勒。


而且去年開幕片《七劍》,閉幕片《如果,愛》,一個大型影展的開閉幕片竟然都是華人作品,堪稱空前盛況。這一切當然是拜馬可穆勒所賜。


馬可穆勒極度親華,加上他自己也是中文系畢業的,對華人作品鍾情再三,他自己更曾下海擔任大陸導演張元的《看上去很美》的製片(張元還在本屆威尼斯影展拿了個會外小獎)。


義大利媒體見馬可穆勒這麼親華,今年最後頒獎結果揭曉後,義大利媒體虧馬可穆勒,乾脆辦一個威尼斯影展之亞洲單元算了,既然你這麼愛華語片的話。


此外,早在本屆威尼斯影展公佈入選競賽片名單前,就有小道消息指出,本屆將會有三部華語片能入圍競賽片,結果等到公佈後,也只有蔡明亮導演的《黑眼圈》及杜琪峰導演的《放逐》。哪來第三部?當時我也沒想這麼多。



怎知到威尼斯影展第三天之後,大陸媒體盛傳本屆以紀錄片《》入圍威尼斯影展另一競賽單元(地平線單元)的賈樟柯,也將帶著新片《三峽好人》參加午夜神秘映演場,同時這片也具有競賽片資格。也構成了之前傳的三部華語片入圍競賽單元一說。更讓外界深感穆勒對賈樟柯禮遇至極,竟有兩部片分別在威尼斯影兩個競賽單元露臉。


而且,大會後來公佈《三峽好人》為神秘競賽片時,非華人世界的媒體,對這片幾乎不怎在乎(唯一一場媒體場試片時,更約只入席兩百多人),也因此,等到這片竟拿下最大獎最佳影片金獅獎時,才造成批評聲浪四起,義媒對穆勒親華作風升到最高點。


本屆頒獎典禮後,評審團主席凱薩琳丹妮芙親自到場解說給獎過程,她表示首獎給《三峽好人》是評審們第一時間看完試片後就通過了,因為該片讓他們非常感動。影片敘述長江三峽大壩完成後影響了多少人生活,片中演員的演出更讓他們感動,完全演出小人物心聲。


然後,丹妮芙又說,本次評審過程都非常快,因為大家意見都很接近,所以給獎過程沒有爭論。


這樣的官方說法,你相信嗎?所有的影展或給獎過程,幾乎都是會有討論,嚴重一點的就是吵架。



就像本屆威尼斯影展會外的費比西獎,就是因為評審分兩派,一派堅持要給表演形式創新的蔡明亮《黑眼圈》,另一派堅持要給影片故事迷人輕快愉悅的亞倫雷奈《我們都寂寞》(Private Fears in public places)。


兩派爭執不下情況下,改給大家公認劇本精彩的《女王》(The Queen),反而不用去在乎影片形式或影片意義。在瞭解本屆費比西獎給獎內幕,不難想見為何蔡明亮一個獎都沒得。


據義媒指出,其實本屆給獎有內幕消息。金獅獎給《三峽好人》,該片固然有水準之上表現,但最大推手也是馬可穆勒,他有「黑手」在評審團裡,力促該片奪金。而評審團主席凱薩琳丹妮芙並非《三》片使徒,她這次力挺自家人(法國導演雷奈的作品《我們都寂寞》),在與評審團員背後靈馬可穆勒相抗衡下,她為雷奈ㄠ到一個最佳導演銀獅獎。


問題來了,最大兩個獎頒給了非義大利國家的作品,那賽前呼聲到爆炸的《金色大門》(Nuovomondo 《The Golden Door》)怎辦?


沒問題,為了地主國顏面,評審團們甚至決定破格,參考大會章程後,臨時提議為頒獎名單修訂得獎項目。


於是多設了一個最佳新銳導演獎要分給《金色大門》導演艾曼紐爾克里亞勒斯(Emanuele CRIALESE),害艾曼紐爾上台領獎後,覺得有點莫名其妙。他都已經拍到第3部片了,何來新銳之說?連他自己都在賽後記者會有點不好意思地表示。但不管怎樣,他拿獎就High翻全場義大利媒體,大家才不計較那麼多。


女主角給《女王》中的海倫米蘭應該是眾望所歸,如果這獎沒給她的話,恐怕影展會產生暴動,媒體將全面質疑給獎標準。


至於,男主角給《銀色殺機》中的班艾佛列克,雖說他已經很久很久,不被認為是演技派演員之一,但受限在本屆影展無強力男主角的戲份上,他相較之下還算多的,可視他得獎為美國好萊塢的保障名額,或說這獎本來是要留給義大利其他演員,但為了爭取到更大獎新銳導演獎,而瓜分掉配獎名額。


我一直覺得丹妮芙瞞睜眼說瞎話,她在影展開始時,就說她只會當評審們的溝通橋樑,因她懂三種語言。但從最佳導演給了法國導演雷奈,和最佳新進演員給法國新生代演員伊皙兒勒貝斯柯(Isild Le Besco)時,不難發現,她多麼為法國片出頭。



雷奈獲獎還算符合大眾期待,但伊皙兒勒貝斯柯獲獎氣壞所有媒體,在場媒體一致無法認同伊皙兒勒貝斯柯在《觸不到的親情》((L'intouchable)中莫名其妙的演技,從她步上大會星光大道時,就有記者猛喊:「Oh!My God」,現場噓聲不斷。


最後,伊皙兒賽後到記者會接受訪問時,全場記者沒半個願意對她提問,也算是對這獎項最大的抗議了吧!


於是,第63屆威尼斯影展在掌聲噓聲並具中落幕,馬可穆勒的影展主席職只剩明年一年任期,他還能為華人影片帶來多大影響力?明年是否能見到李安的《色,戒》大戰吳宇森的《赤壁》?不妨套句LG的廣告詞,「威尼斯影展,全世界都在看」….

作者:膝關節

本期焦點-【v.084】 2006/09/23